註定相愛 - 張信哲 перевод на русский

註定相愛

註定相愛
張信哲/彭羚
深情

平凡裏再找到當中精采
陪同笑看現實不息更改 如雲彩
何時開始或未開口說愛
仍能與你共渡許多衝擊 在人海

就算那當初天真日子不再
情常在願望日夕在心內
從未放開

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

註定相愛
張信哲/彭羚
深情

曾迷惘過 像在滔滔深海
才能發覺彼此關心珍惜 從無改
從前有你路上分擔悲哀
祈求與你伴著一生相依 未離開

就算那當初天真日子不再
情常在願望日夕在心內
從未放開

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

張信哲/彭羚

誰曾溫暖著我心 如奇蹟那樣發生
風風雨雨漸離去 放低感慨
誰人鼓舞直至今 如同曾經約定這生
亦要跟你結伴過 讓我再相信
已註定相愛

Предопределены любить друг друга

Предопределены любить друг друга
Чжан Синьчжэ/Пэн Лин
С глубоким чувством

В обыденности мы находим свою неповторимость,
Вместе смеёмся, наблюдая за меняющейся реальностью, словно за облаками.
Когда всё началось, или ещё до признания в любви,
Я мог пройти с тобой сквозь множество испытаний в этом людском море.

Даже если те наивные дни безвозвратно ушли,
Чувства всё те же, и желание быть с тобой всегда в моём сердце.
Я никогда не отпущу тебя.

Кто согрел моё сердце, словно совершив чудо?
Бури и ненастья постепенно уходят, оставляя позади лишь лёгкую грусть.
Кто поддерживал меня до сих пор, словно выполняя обещание, данное в этой жизни?
Я хочу пройти этот путь вместе с тобой, позволь мне снова поверить,
Что мы предопределены любить друг друга.

Предопределены любить друг друга
Чжан Синьчжэ/Пэн Лин
С глубоким чувством

Я блуждал в растерянности, словно в глубоком море,
И только тогда понял, как важна твоя забота и как я её ценю. Она неизменна.
Ты всегда была рядом, разделяя мою печаль,
И я молюсь, чтобы остаться с тобой на всю жизнь, никогда не расставаясь.

Даже если те наивные дни безвозвратно ушли,
Чувства всё те же, и желание быть с тобой всегда в моём сердце.
Я никогда не отпущу тебя.

Кто согрел моё сердце, словно совершив чудо?
Бури и ненастья постепенно уходят, оставляя позади лишь лёгкую грусть.
Кто поддерживал меня до сих пор, словно выполняя обещание, данное в этой жизни?
Я хочу пройти этот путь вместе с тобой, позволь мне снова поверить,
Что мы предопределены любить друг друга.

Чжан Синьчжэ/Пэн Лин

Кто согрел моё сердце, словно совершив чудо?
Бури и ненастья постепенно уходят, оставляя позади лишь лёгкую грусть.
Кто поддерживал меня до сих пор, словно выполняя обещание, данное в этой жизни?
Я хочу пройти этот путь вместе с тобой, позволь мне снова поверить,
Что мы предопределены любить друг друга.