让我忘记你的脸 - 張信哲 перевод на русский

让我忘记你的脸

我的朋友对我说
美丽的女子容易变
初尝爱情滋味的我什么都听不见
曾经在梦里喊妳千百遍
在梦里凝视妳的眼
为何妳对我的温柔
视而不见
啊... 啊...
我所见过最美丽的容颜
啊... 啊...
为何推我向痛苦深渊
让我忘记你的脸
让我忘记你的脸
不看见
但愿从此忘了往事
而拥有明天
不能再好像从前
以为妳会出现在转眼之间
不看见
决定好好安排自己
去面对明天
不能再轻信诺言
什么海誓山盟直到永远
爱情好似云烟
我的朋友对我说
美丽的女子容易变
曾经在梦里喊妳千百遍
在梦里凝视妳的眼
为何妳对我的温柔
视而不见
啊... 啊...
总是难忘记最后缠绵
啊... 啊...
哪里来的这许多怀念
每天烦我千百遍
每天烦我千百遍
不看见
但愿从此忘了往事
而拥有明天
不能再好像从前
以为妳会出现在转眼之间
不看见
决定好好安排自己
去面对明天
不能再轻信诺言
什么海誓山盟直到永远
爱情好似云烟

Позволь мне забыть твое лицо

Мой друг сказал мне,
Что красивые женщины непостоянны.
Впервые вкусив любовь, я ничего не слышал.
Тысячу раз звал тебя во сне,
Смотрел в твои глаза во сне.
Почему ты на мою нежность
Смотришь сквозь пальцы?
Ах... Ах...
Самое прекрасное лицо, которое я когда-либо видел,
Ах... Ах...
Почему ты толкаешь меня в бездну страданий?
Позволь мне забыть твое лицо,
Позволь мне забыть твое лицо.
Не видеть.
Надеюсь, с этого момента я забуду прошлое
И обрету завтрашний день.
Не могу больше, как прежде,
Думать, что ты появишься в мгновение ока.
Не видеть.
Решил позаботиться о себе,
Чтобы встретить завтрашний день.
Не могу больше верить обещаниям,
Всем этим клятвам в вечной любви.
Любовь подобна дыму.
Мой друг сказал мне,
Что красивые женщины непостоянны.
Тысячу раз звал тебя во сне,
Смотрел в твои глаза во сне.
Почему ты на мою нежность
Смотришь сквозь пальцы?
Ах... Ах...
Всегда трудно забыть последнюю нежность,
Ах... Ах...
Откуда взялись все эти воспоминания,
Мучающие меня каждый день?
Мучающие меня каждый день.
Не видеть.
Надеюсь, с этого момента я забуду прошлое
И обрету завтрашний день.
Не могу больше, как прежде,
Думать, что ты появишься в мгновение ока.
Не видеть.
Решил позаботиться о себе,
Чтобы встретить завтрашний день.
Не могу больше верить обещаниям,
Всем этим клятвам в вечной любви.
Любовь подобна дыму.