说谎(live) - 張信哲 перевод на немецкий

说谎(live)

这次我又担心到天亮
现在你靠在谁身旁
窗外透进来的光
照的心发慌
熬过了失眠的晚上
每次你的理由都一样
其实我懂着只是不讲
把自己弄的很忙
其实是假装
看你这次要怎么收场
我说我会是你可以依靠的肩膀
而你却站在离我最远的地方
我爱你的心一样
总是选择原谅
你有多少借口
除了说谎
如果我不是你可以停靠的地方
我们就到此为止不必再勉强
现在开始不一样
像路人经过身旁
你也不必装模做样
我会遗忘
别再说谎

每次你的理由都一样
其实我都懂 只是不讲
把自己弄的很忙
其实是假装
看你这次要怎么收场
我说我会是你可以停靠的肩膀
而你却站在离我最远的地方
我爱你的心一样
总是选择原谅
你有多少借口
除了说谎
如果我不是你可以停靠的地方
我们就到此为止不必再勉强
现在开始不一样
像路人经过身旁
你也不必装模做样

如果我不是你可以停靠的地方
我们就到此为止不必再勉强
现在开始不一样
像路人经过身旁
你也不必装模做样

我会遗忘
别再说谎

Lügen (Live)

Dieses Mal habe ich wieder bis zum Morgen gewartet mit Sorgen,
An wessen Seite lehnst du nun?
Das Licht durchs Fenster dringt herein,
Befällt mein Herz mit Bangen.
Durchlitt die schlaflose Nacht ich nun.
Stets deine Ausreden dieselben sind.
Ich weiß es, doch verschweig ich's still.
Mache mich geschäftig,
Ist doch nur Verstellung.
Mal sehn, wie du diesmal entkommst.
Ich bot dir die Schulter zur Ruh, an die du dich lehnst.
Doch du stehst fern mir, wo der Abgrund beginnt.
Mein Herz liebt dich gleichermaßen,
Verzeiht dir stets aufs Neue.
Wie viele Vorwände hast du,
Außer zu lügen?
Falls ich nicht der Hafen, wo du landen magst,
Lass uns hier enden, quäl dich nicht mehr länger.
Ab jetzt wird alles anders,
Wie Fremde die vorübergehn.
Tu nicht mehr so verlogen.
Ich werde vergessen.
Sprich keine Lügen mehr.

Stets deine Ausreden dieselben sind.
Ich weiß es, doch verschweig ich's still.
Mache mich geschäftig,
Ist doch nur Verstellung.
Mal sehn, wie du diesmal entkommst.
Ich bot dir die Schulter zur Ruh, an die du dich lehnst.
Doch du stehst fern mir, wo der Abgrund beginnt.
Mein Herz liebt dich gleichermaßen,
Verzeiht dir stets aufs Neue.
Wie viele Vorwände hast du,
Außer zu lügen?
Falls ich nicht der Hafen, wo du landen magst,
Lass uns hier enden, quäl dich nicht mehr länger.
Ab jetzt wird alles anders,
Wie Fremde die vorübergehn.
Tu nicht mehr so verlogen.

Falls ich nicht der Hafen, wo du landen magst,
Lass uns hier enden, quäl dich nicht mehr länger.
Ab jetzt wird alles anders,
Wie Fremde die vorübergehn.
Tu nicht mehr so verlogen.

Ich werde vergessen.
Sprich keine Lügen mehr.