Текст и перевод песни 張信哲 - 迴

迴

有一些聲音在我的胸懷
峰迴路轉如此糾纏
一天又一天
一年又一年
不知道何時才能向你說句話
越過千山萬水
已忘記疲倦的我
向晚的城市夜色未淹沒
你用你的一切
等待我的漂泊
我用我的漂泊 等待你的一切
你用你的一切 等待我的漂泊
我用我的漂泊 等待你的一切
有一些聲音在我的胸懷
峰迴路轉如此糾纏
一天又一天
一年又一年
不知道何時才能向你說句話
越過千山萬水
已忘記疲倦的我
向晚的城市夜色未淹沒
你用你的一切
等待我的漂泊
我用我的漂泊
等待你的一切
你用你的一切
等待我的漂泊
我用我的漂泊
等待你的一切
有一些聲音在我的胸懷
峰迴路轉如此糾纏
一天又一天
一年又一年
不知道何時才能向你說句話

Retour

Il y a des voix dans mon cœur
Qui tournent et se tordent avec tant d'acharnement
Jour après jour
Année après année
Je ne sais pas quand je pourrai te parler
J'ai traversé des montagnes et des rivières
J'ai oublié ma fatigue
Le crépuscule de la ville n'a pas englouti la nuit
Tu utilises tout ce que tu as
Pour attendre mon errance
J'utilise mon errance pour attendre tout ce que tu as
Tu utilises tout ce que tu as pour attendre mon errance
J'utilise mon errance pour attendre tout ce que tu as
Il y a des voix dans mon cœur
Qui tournent et se tordent avec tant d'acharnement
Jour après jour
Année après année
Je ne sais pas quand je pourrai te parler
J'ai traversé des montagnes et des rivières
J'ai oublié ma fatigue
Le crépuscule de la ville n'a pas englouti la nuit
Tu utilises tout ce que tu as
Pour attendre mon errance
J'utilise mon errance
Pour attendre tout ce que tu as
Tu utilises tout ce que tu as
Pour attendre mon errance
J'utilise mon errance
Pour attendre tout ce que tu as
Il y a des voix dans mon cœur
Qui tournent et se tordent avec tant d'acharnement
Jour après jour
Année après année
Je ne sais pas quand je pourrai te parler