Текст и перевод песни 張信哲 - 遇见

遇见

遇见

听见冬天的离开
我在某年某月醒过来
我想我等我期待
未来却不能因此安排

阴天傍晚车窗外
未来有一个人在等待
向左向右向前看
爱要拐几个弯才来
我遇见谁会有怎样的对白
我等的人他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排着队拿着爱的号码牌

阴天傍晚车窗外
未来有一个人在等待
向左向右向前看
爱要拐几个弯才来
我遇见谁会有怎样的对白
我等的人他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排着队拿着爱的号码牌
我往前飞飞过一片时间海
我们也常在爱情里受伤害
我看着路梦的入口有点窄
我遇见你是最美的意外
终有一天我的谜底会揭开

Rencontre

Rencontre

J'ai entendu l'hiver partir
Je me suis réveillé un certain mois, une certaine année
Je pense, j'attends, j'espère
Mais l'avenir ne peut pas être arrangé pour autant

Par une soirée nuageuse, à l'extérieur de la fenêtre du train
Quelqu'un t'attend dans le futur
À gauche, à droite, devant toi
L'amour doit faire quelques détours avant d'arriver
Que dirai-je à qui je rencontrerai ?
Où est-ce que la personne que j'attends est dans le futur ?
J'entends le vent venir du métro et de la foule
Je fais la queue avec un numéro d'amour

Par une soirée nuageuse, à l'extérieur de la fenêtre du train
Quelqu'un t'attend dans le futur
À gauche, à droite, devant toi
L'amour doit faire quelques détours avant d'arriver
Que dirai-je à qui je rencontrerai ?
Où est-ce que la personne que j'attends est dans le futur ?
J'entends le vent venir du métro et de la foule
Je fais la queue avec un numéro d'amour
Je vole en avant, traversant une mer de temps
Nous sommes souvent blessés dans l'amour
Je regarde l'entrée du chemin du rêve, elle est un peu étroite
Te rencontrer est le plus beau hasard
Un jour, mon énigme sera résolue