Текст и перевод песни 張信哲 - 遊戲

遊戲

你总是若有似无面对我 一点一滴试探我的心
我也若无其事地回应你 偷偷陪著你
玩游戏
爱还不明确 让人觉得危险
我宁愿有一点虚伪 就算思念也不要你发现
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说
在极端无聊的午后 一颗心蠢蠢欲动
有时侯我总是忍不住嘲笑自己
却仍贪恋这滋味
无所谓
爱还不明确 让人觉得危险
我宁愿有一点虚伪 就算思念也不要你发现
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说
(音乐演奏)
爱还不明确 让人觉得危险
我宁愿有一点虚伪 就算思念也不要你发现
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说

Game

You always act so nonchalant towards me, Testing my heart delicately.
Yet, I respond as if I'm unaffected, Secretly keeping you company,
Playing this game.
Our feelings are still uncertain, making this a risky affair.
I'd rather embrace some pretense, Hiding my yearning from your sight.
This game between us, Concealing and revealing our affections in turns.
This game within our hearts, Where neither of us needs to confess.
In the tedium of a dull afternoon, My heart stirs with a restless longing.
At times, I can't help but mock myself,
Yet I revel in this peculiar pleasure.
It doesn't matter.
Our feelings are still uncertain, making this a risky affair.
I'd rather embrace some pretense, Hiding my yearning from your sight.
This game between us, Concealing and revealing our affections in turns.
This game within our hearts, Where neither of us needs to confess.
(Instrumental music)
Our feelings are still uncertain, making this a risky affair.
I'd rather embrace some pretense, Hiding my yearning from your sight.
This game between us, Concealing and revealing our affections in turns.
This game within our hearts, Where neither of us needs to confess.
This game between us, Concealing and revealing our affections in turns.
This game within our hearts, Where neither of us needs to confess.