遷徙 - 張信哲 перевод на французский

遷徙

誰都習慣受傷 誰都抗拒被遺忘
越拉扯 越變成了戰場
所以到處躲藏 所以漠視絕望
不面對就能否認愛情已陣亡

流浪類似療傷
任路人 目睹著我的徬徨
闖進陌生遠方
不轉彎 不回到以往

跟寂寞遷徙 背負沉重回憶
還是要放手讓愛走 換一個自己
每個路過身影 看起來都像是你
擁抱轉身 失去想念 仍迎面來襲

跟寂寞遷徙 直到遙不可及
原來想放手讓愛走 別再騙自己
感覺妳的呼吸 在耳邊來來去去
失眠的夜 空曠的街 不斷的提醒
愛過妳

誰都習慣受傷 誰都抗拒被遺忘
越拉扯 越變成了戰場
所以到處躲藏 所以漠視絕望
不面對就能否認愛情已陣亡

流浪類似療傷
任路人 目睹著我的徬徨
闖進陌生遠方
不轉彎 不回到以往

跟寂寞遷徙 背負沉重回憶
還是要放手讓愛走 換一個自己
每個路過身影 看起來都像是你
擁抱轉身 失去想念 仍迎面來襲

跟寂寞遷徙 直到遙不可及
原來想放手讓愛走 別再騙自己
感覺妳的呼吸 在耳邊來來去去
失眠的夜 空曠的街 不斷的提醒
愛過妳 愛過妳
啊 哦 愛過你

Migration

Tout le monde s'habitue à être blessé, tout le monde résiste à être oublié
Plus on se débat, plus on se retrouve sur un champ de bataille
Alors on se cache partout, alors on ignore le désespoir
Si on ne fait pas face, on peut nier que l'amour est déjà mort

Errer, c'est comme guérir
Laisser les passants être les témoins de mon errance
Pénétrer dans un territoire étranger
Ne pas tourner, ne pas retourner au passé

Migrer avec la solitude, porter de lourds souvenirs
Il faut quand même lâcher prise et laisser l'amour partir, devenir un autre soi-même
Chaque silhouette qui passe ressemble à toi
Embrasser, se retourner, perdre le désir, le souvenir revient toujours

Migrer avec la solitude, jusqu'à ce que ce soit inaccessible
En fait, on veut lâcher prise et laisser l'amour partir, ne te trompe plus
Je sens ton souffle qui va et vient près de mon oreille
La nuit sans sommeil, la rue vide, un rappel incessant
Je t'ai aimée

Tout le monde s'habitue à être blessé, tout le monde résiste à être oublié
Plus on se débat, plus on se retrouve sur un champ de bataille
Alors on se cache partout, alors on ignore le désespoir
Si on ne fait pas face, on peut nier que l'amour est déjà mort

Errer, c'est comme guérir
Laisser les passants être les témoins de mon errance
Pénétrer dans un territoire étranger
Ne pas tourner, ne pas retourner au passé

Migrer avec la solitude, porter de lourds souvenirs
Il faut quand même lâcher prise et laisser l'amour partir, devenir un autre soi-même
Chaque silhouette qui passe ressemble à toi
Embrasser, se retourner, perdre le désir, le souvenir revient toujours

Migrer avec la solitude, jusqu'à ce que ce soit inaccessible
En fait, on veut lâcher prise et laisser l'amour partir, ne te trompe plus
Je sens ton souffle qui va et vient près de mon oreille
La nuit sans sommeil, la rue vide, un rappel incessant
Je t'ai aimée Je t'ai aimée
Ah oh Je t'ai aimée