Текст и перевод песни 張信哲 - 阿福

阿福

他是阿福 他曉得路
要出發找幸福
早在最初 就有人打賭
一定會出現怪物

擋住你的路 要你退出
讓你傷痕纍纍 人還在原處
啊 他說他不怕苦 他是阿福
阿... 阿福！

多專註 堅固 走想好的路
快快找到公主
是不變的態度
風雨無阻 就算萬劫不復

走一步 退十步
不管前面多恐怖
有多苦 多孤獨 都能應付
他心裡有數 幸福在何處

他說他不會輸
他啊 他知道路
可是那條路
才能真的 幫忙阿福

找到公主 見到幸福
那一條路 將他擺布
無助 無助
阿... 阿福！

某天 某處 光禿禿的山谷
他見到公主 坐在那裡哭
她說她迷了路
阿福 她說她迷了路

阿福 哪裡是通往幸福的路
阿福 清楚通往幸福的路
路在何處 nonono
通往幸福的路 通往幸福的路

Afu

He is Afu, he knows the way
To set off to find happiness
Early on, someone made a bet
That a monster would definitely appear

Blocking your path, making you quit
Leaving you bruised and battered, still in the same place
Ah, he says he's not afraid of hardship, he's Afu
A... Afu!

Stay focused, determined, walk the path you have chosen
Quickly find the princess
That's the unwavering attitude
Rain or shine, even if it's a dead end

Take one step forward, ten steps back
No matter how terrifying the road ahead
No matter how much hardship or loneliness, he can cope
He knows in his heart where happiness lies

He says he won't lose
He, ah, he knows the way
But which way
Can truly help Afu

Find the princess, meet happiness
That path manipulates him
Helpless, helpless
Ah... Afu!

One day, in a barren valley
He saw the princess sitting there crying
She said she had lost her way
Afu, she said she had lost her way

Afu, where is the path to happiness
Afu, clearly knows the path to happiness
Where is the path, no, no, no
The path to happiness, the path to happiness