Текст и перевод песни 張信哲 - 阿福

阿福

他是阿福 他曉得路
要出發找幸福
早在最初 就有人打賭
一定會出現怪物

擋住你的路 要你退出
讓你傷痕纍纍 人還在原處
啊 他說他不怕苦 他是阿福
阿... 阿福！

多專註 堅固 走想好的路
快快找到公主
是不變的態度
風雨無阻 就算萬劫不復

走一步 退十步
不管前面多恐怖
有多苦 多孤獨 都能應付
他心裡有數 幸福在何處

他說他不會輸
他啊 他知道路
可是那條路
才能真的 幫忙阿福

找到公主 見到幸福
那一條路 將他擺布
無助 無助
阿... 阿福！

某天 某處 光禿禿的山谷
他見到公主 坐在那裡哭
她說她迷了路
阿福 她說她迷了路

阿福 哪裡是通往幸福的路
阿福 清楚通往幸福的路
路在何處 nonono
通往幸福的路 通往幸福的路

Афу

Это Афу, он знает путь,
Отправляется на поиски счастья.
С самого начала кто-то поспорил,
Что обязательно появится чудовище,

Преградит ему путь, заставит отступить,
Оставит его израненным, всё там же.
Ах, он сказал, что не боится трудностей, он Афу,
А... Афу!

Так сосредоточенно, твёрдо, идёт по выбранному пути,
Чтобы скорее найти принцессу.
Неизменна его решимость,
Сквозь бури и невзгоды, даже если это гибель.

Шаг вперёд, десять назад,
Неважно, насколько страшен путь впереди.
Сколько бы ни было трудностей, одиночества, он справится.
Он знает, где искать счастье.

Он сказал, что не проиграет,
Он, он знает дорогу.
Но какая дорога
На самом деле поможет Афу

Найти принцессу, обрести счастье?
Та дорога, что им управляет,
Беспомощный, беспомощный.
А... Афу!

Однажды, где-то, в голой долине,
Он увидел принцессу, сидящую там и плачущую.
Она сказала, что заблудилась.
Афу, она сказала, что заблудилась.

Афу, где дорога к счастью?
Афу, знаешь ли ты дорогу к счастью?
Где дорога? Нет, нет, нет.
Дорога к счастью, дорога к счастью.