Текст и перевод песни 張信哲 (Jeff Chang) - 說

說

真的就要這樣 半天了不說一句話
沉默 承諾 看誰先崩塌
從哪裡來的愛 停在了這裡怎樣
痛得就好像 愛的 一樣燙
寂寞不缺 體諒 每個人都有過的瘋狂
放手也是有趣的希望 至少 你我都一樣
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏
真的就要這樣 半天了不說一句話
沉默 承諾 看誰先崩塌
從哪裡來的愛 停在了這裡怎樣
痛得就好像 愛的 一樣燙
寂寞不缺 體諒 每個人都有過的瘋狂
放手也是有趣的希望 至少 你我都一樣
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏
你說 孤獨是裝傻
我說 放手是做假
他說 算了吧
沒有愛的愛情 就像個笑話
我說 去你的堅強
你說 給我個肩膀
那些吻過的傷
別再找過去 隱藏

Say

We've been sitting here for hours, not saying a word
In silence, we wait, to see who will break first
Where did this love come from, and why has it ended here?
The pain is like a burn, so intense
There's no shortage of loneliness, we've all been through this madness
Letting go can be a glimmer of hope, at least we're both feeling the same
You say, "Loneliness is just pretending"
I say, "Letting go is an illusion"
He says, "Forget it"
A love without love is nothing but a joke
I say, "To hell with your strength"
You say, "Give me your shoulder"
Those wounds we kissed
Don't hide in the past, it's gone
We've been sitting here for hours, not saying a word
In silence, we wait, to see who will break first
Where did this love come from, and why has it ended here?
The pain is like a burn, so intense
There's no shortage of loneliness, we've all been through this madness
Letting go can be a glimmer of hope, at least we're both feeling the same
You say, "Loneliness is just pretending"
I say, "Letting go is an illusion"
He says, "Forget it"
A love without love is nothing but a joke
I say, "To hell with your strength"
You say, "Give me your shoulder"
Those wounds we kissed
Don't hide in the past, it's gone
You say, "Loneliness is just pretending"
I say, "Letting go is an illusion"
He says, "Forget it"
A love without love is nothing but a joke
I say, "To hell with your strength"
You say, "Give me your shoulder"
Those wounds we kissed
Don't hide in the past, it's gone