有一點動心 - 張信哲 feat. 劉嘉玲 перевод на немецкий

有一點動心

我和你 男和女 都逃不過 愛情
誰願意 有勇氣 不顧一切付出真心

你說的 不只你 還包括我 自己
該不該再繼續 該不該有回應 讓愛一步一步靠近

我對你有一點動心
卻如此害怕看你的眼睛
有那麼一點點動心 一點點遲疑
不敢相信我的情不自禁

我對你有一點動心
不知結果是悲傷還是喜
有那麼一點點動心 一點點遲疑
害怕愛過以後還要失去

難以抗拒 喔
人最怕就是動了情
雖然不想不看也不聽
卻陷入愛裡

我和你 男和女 都逃不過 愛情
誰願意 有勇氣 不顧一切付出真心

你說的 不只你 還包括我 自己
該不該再繼續 該不該有回應 讓愛一步一步靠近

我對你有一點動心
卻如此害怕看你的眼睛
有那麼一點點動心 一點點遲疑
不敢相信我的情不自禁

我對你有一點動心 (有一點動心)
不知結果是悲傷還是喜
有那麼一點點動心 一點點遲疑
害怕愛過以後還要失去

難以抗拒 喔
人最怕就是動了情
雖然不想不看也不聽
卻陷入愛裡

我和你 男和女 都逃不過愛情
也許應該放心 讓愛一步步靠近

Ein kleines Gefühl der Verliebtheit

Du und ich, Mann und Frau – der Liebe kann keiner entfliehen
Wer wagt es schon, bedingungslos sein Herz zu verschenken?

Deine Worte gelten nicht nur dir, sondern auch mir selbst
Sollen wir weitermachen? Sollen wir reagieren? Lass die Liebe Schritt für Schritt näher kommen

Ich fühle mich zu dir hingezogen
Doch deine Augen zu sehen macht mir Angst
Ein kleiner Funke Verliebtheit, ein Zögern im Herzen
Kann kaum glauben, wie ich mich nicht mehr beherrschen kann

Ich spüre diesen zarten Anfang von Gefühlen
Wer weiß, ob Freude oder Schmerz das Ende sein wird
Ein Hauch von Zuneigung, ein Moment des Zweifels
Die Angst, nach der Liebe alles wieder zu verlieren

Unwiderstehlich, oh
Nichts ist gefährlicher als erwachende Gefühle
Obwohl ich nichts sehen, hören noch denken will
Versinke ich doch in der Liebe

Du und ich, Mann und Frau – der Liebe kann keiner entfliehen
Wer wagt es schon, bedingungslos sein Herz zu verschenken?

Deine Worte gelten nicht nur dir, sondern auch mir selbst
Sollen wir weitermachen? Sollen wir reagieren? Lass die Liebe Schritt für Schritt näher kommen

Ich fühle mich zu dir hingezogen
Doch deine Augen zu sehen macht mir Angst
Ein kleiner Funke Verliebtheit, ein Zögern im Herzen
Kann kaum glauben, wie ich mich nicht mehr beherrschen kann

Ich spüre diesen zarten Anfang von Gefühlen (Ein kleines Funkeln)
Wer weiß, ob Freude oder Schmerz das Ende sein wird
Ein Hauch von Zuneigung, ein Moment des Zweifels
Die Angst, nach der Liebe alles wieder zu verlieren

Unwiderstehlich, oh
Nichts ist gefährlicher als erwachende Gefühle
Obwohl ich nichts sehen, hören noch denken will
Versinke ich doch in der Liebe

Du und ich, Mann und Frau – der Liebe kann keiner entfliehen
Vielleicht sollten wir vertrauen und die Liebe näherkommen lassen