Текст и перевод песни 張偉文 - 何日君再來
好花不常開
Хорошие
цветы
цветут
не
часто
好景不常在
Хорошие
пейзажи
там
встречаются
нечасто
愁堆解笑眉
Грустная
копна
для
облегчения
улыбающихся
бровей
淚灑相思帶
Плачущий
пояс
из
акации
今宵離別後
После
расставания
сегодня
вечером
何日君再來
Когда
ты
придешь
снова?
喝完了這杯
請進點小菜
Выпив
эту
чашку,
пожалуйста,
заходите
и
закажите
гарнир
人生能得幾回醉
不歡更何待
Сколько
раз
в
жизни
вы
можете
напиться
и
не
чувствовать
себя
счастливым?
盼你
珍惜今晚
也要保重
Я
надеюсь,
ты
будешь
дорожить
этим
и
позаботишься
сегодня
вечером
今宵離別後
После
расставания
сегодня
вечером
何日君再來
Когда
ты
придешь
снова?
玉漏频相催
Напоминание
о
частоте
и
фазе
утечки
нефрита
良辰去不回
Лянчэнь
не
может
вернуться
一刻千金价
На
мгновение
цена
в
тысячу
золотых
今宵離別後
После
расставания
сегодня
вечером
何日君再來
Когда
ты
придешь
снова?
喝完了這杯
請進點小菜
Выпив
эту
чашку,
пожалуйста,
заходите
и
закажите
гарнир
人生能得幾回醉
不歡更何待
Сколько
раз
в
жизни
вы
можете
напиться
и
не
чувствовать
себя
счастливым?
离开了以后
可别把我忘了
Не
забывай
меня
после
того,
как
уйдешь.
今宵離別後
После
расставания
сегодня
вечером
何日君再來
Когда
ты
придешь
снова?
停唱陽關疊
Перестань
петь
"Янггуань
Стэк"
重擎白玉杯
Чашка
из
белого
нефрита
Чунцина
殷勤頻致語
Усердные
и
частые
приветствия
牢牢撫君懷
Твердо
Фу
Цзюньхуай
今宵離別後
После
расставания
сегодня
вечером
何日君再來
Когда
ты
придешь
снова?
喝完了這杯
請進點小菜
Выпив
эту
чашку,
пожалуйста,
заходите
и
закажите
гарнир
人生能得幾回醉
不歡更何待
Сколько
раз
в
жизни
вы
можете
напиться
и
не
чувствовать
себя
счастливым?
欸
干了这一小杯吧
Эй,
давай
выпьем
эту
маленькую
чашечку
今宵離別後
После
расставания
сегодня
вечером
何日君再來
Когда
ты
придешь
снова?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chien Yao, Heng Xiong Chang Tian, Zhi Guang Jiang, Bei Lin, Xue An Liu, Sheng Xiao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.