別了 , 親人 - 張偉文 перевод на немецкий

別了 , 親人

願你寬恕我共你分別 然後隻身遠航
誰肯輕輕一說再會 遠赴他方
願你寬恕我令你苦淚落 無奈我心更迷茫
如果一生眞有抉擇 誰願去匆忙

是或非 誰願意多講
情和怨 誰明白苦況
我去後 未必再會
在夢中 彼此探訪

但你知道我共你分別 其實痛苦也徬徨
人生即使失去抉擇 仍舊挺胸膛

是或非 誰願意多講
情和怨 誰明白苦況
我去後 未必再會
在夢中 彼此探訪

但你知道我共你分別 其實痛苦也徬徨
人生即使失去抉擇 仍舊挺胸膛

Lebewohl, Geliebte

Mögest du mir verzeihen, dass ich von dir scheide, um allein in die Ferne zu reisen.
Wer sagt schon leichthin Lebewohl, um in die Ferne zu ziehen?
Ich hoffe, du verzeihst mir deine bitteren Tränen, doch hilflos ist mein Herz noch verirrter.
Wenn es im Leben wirklich eine Wahl gäbe, wer wollte dann eilig gehen?

Richtig oder falsch, wer will da viel sagen?
Liebe und Groll, wer versteht schon das Leid?
Wenn ich gegangen bin, sehen wir uns vielleicht nie wieder.
Nur im Traum besuchen wir einander.

Doch du weißt, unsere Trennung ist tatsächlich schmerzvoll und voller Bangen.
Auch wenn das Leben die Wahl nimmt, trägt man den Kopf dennoch hoch.

Richtig oder falsch, wer will da viel sagen?
Liebe und Groll, wer versteht schon das Leid?
Wenn ich gegangen bin, sehen wir uns vielleicht nie wieder.
Nur im Traum besuchen wir einander.

Doch du weißt, unsere Trennung ist tatsächlich schmerzvoll und voller Bangen.
Auch wenn das Leben die Wahl nimmt, trägt man den Kopf dennoch hoch.