Текст и перевод песни 張偉文 - 心債 (無綫電視劇『香城浪子』主題曲)
明明用盡了努力
I’ve
tried
so
hard
明明事事都不計
I’ve
given
up
everything
為什麼萬般癡心
Why
is
all
my
devotion
都等如枉費
In
vain?
重重心中癡債
A
heavy
debt
of
love
in
my
heart
原是欠下你一世
I
owe
you
a
lifetime
無限無盡愛在我心底
Boundless
love
deep
within
me
悠悠心中癡意
Unending
love
in
my
heart
源源不絕撫慰
Soothing
my
soul
endlessly
只望可補償一切
Hoping
to
make
up
for
everything
明明用盡了努力
I’ve
tried
so
hard
明明事事都不計
I’ve
given
up
everything
為什麼萬般癡心
Why
is
all
my
devotion
都等如枉費
In
vain?
原來今生心債
It
turns
out
that
this
lifetime’s
debt
of
love
償還不是一世
Is
not
something
to
be
repaid
in
a
lifetime
千代千生難估計
It’s
impossible
to
estimate
over
a
thousand
lifetimes
明明用盡了努力
I’ve
tried
so
hard
明明事事都不計
I’ve
given
up
everything
為什麼萬般癡心
Why
is
all
my
devotion
都等如枉費
In
vain?
原來今生心債
It
turns
out
that
this
lifetime’s
debt
of
love
償還不是一世
Is
not
something
to
be
repaid
in
a
lifetime
千代千生難估計
It’s
impossible
to
estimate
over
a
thousand
lifetimes
Оцените перевод
1
送你一首歌
2 故鄉的雨
3 我是痴情無限
4 憑著愛
5 逝去的諾言
6 信 (無綫電視劇 『阿信的故事』主題曲)
7 東方之珠 (無綫電視劇『前路』主題曲)
8 簾捲西風
9 深夜港灣
10 心債 (無綫電視劇『香城浪子』主題曲)
11 星塵
12 我願意
13 夢醒時份
2 故鄉的雨
3 我是痴情無限
4 憑著愛
5 逝去的諾言
6 信 (無綫電視劇 『阿信的故事』主題曲)
7 東方之珠 (無綫電視劇『前路』主題曲)
8 簾捲西風
9 深夜港灣
10 心債 (無綫電視劇『香城浪子』主題曲)
11 星塵
12 我願意
13 夢醒時份
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.