Текст и перевод песни 張偉文 - 心債 (無綫電視劇『香城浪子』主題曲)

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

重重心中癡債
原是欠下你一世
無限無盡愛在我心底

悠悠心中癡意
源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

Очевидно, мои усилия были исчерпаны
Очевидно, что все это не имеет значения
Почему ты так одержим
Ожидание напрасно

Я одержим долгом в своем сердце
Я в долгу перед тобой на всю жизнь
Бесконечная любовь в моем сердце

Ты, ты одержим
Бесконечный запас комфорта
Я просто надеюсь компенсировать все

Очевидно, мои усилия были исчерпаны
Очевидно, что все это не имеет значения
Почему ты так одержим
Ожидание напрасно

Получается, что в этой жизни я по уши в долгах
Погашение долга - это не пожизненный срок
Тысячи поколений и тысячи жизней трудно оценить

Очевидно, мои усилия были исчерпаны
Очевидно, что все это не имеет значения
Почему ты так одержим
Ожидание напрасно

Получается, что в этой жизни я по уши в долгах
Погашение долга - это не пожизненный срок
Тысячи поколений и тысячи жизней трудно оценить