Текст и перевод песни 張偉文 - 心債 (無綫電視劇『香城浪子』主題曲)

心債 (無綫電視劇『香城浪子』主題曲)

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

重重心中癡債
原是欠下你一世
無限無盡愛在我心底

悠悠心中癡意
源源不絕撫慰
只望可補償一切

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

明明用盡了努力
明明事事都不計
為什麼萬般癡心
都等如枉費

原來今生心債
償還不是一世
千代千生難估計

Долг сердца (саундтрек к сериалу TVB «Странник из Гонконга»)

Я так старался,
Ни в чём тебя не упрекал,
Но почему же моя безграничная любовь
Оказалась напрасной?

Тяжкий долг моего сердца,
Который, кажется, я должен выплачивать тебе всю жизнь,
Ведь моя любовь к тебе безгранична.

Нежные чувства в моём сердце
Не знают конца,
И я надеюсь, что когда-нибудь смогу искупить свою вину.

Я так старался,
Ни в чём тебя не упрекал,
Но почему же моя безграничная любовь
Оказалась напрасной?

Оказывается, этот сердечный долг
Нельзя выплатить за одну жизнь,
И даже за тысячу жизней.

Я так старался,
Ни в чём тебя не упрекал,
Но почему же моя безграничная любовь
Оказалась напрасной?

Оказывается, этот сердечный долг
Нельзя выплатить за одну жизнь,
И даже за тысячу жизней.