Текст и перевод песни 張偉文 - 心有家

心有家

在這夜航的機艙我跟你
隔了千里
你與我亦兩心連起

電訊實時接通你
那份甜蜜便滲透空氣
問候半句足已永遠儲起

是你令無聲午夜有生氣
白晝工作
人忙碌心裏亦甜美

晚黑開計算機等你
看電郵內字句裏的你
又令我再一次 笑意泛起

毋須任何代價
來守護甜蜜的家
牀單不印花
毋用搬去住名廈
平生愛着你
這份淡雅 平凡如細沙
心有家 毋須瑰麗
因你 甜蜜已美化

極渴望回家一刻抱緊你
熱切的我
難提起一百磅行李

懶得管倦了手臂
瑣碎事情亦報告給你
就像你我不見 半個世紀

毋須任何代價
來守護甜蜜的家
牀單不印花
毋用搬去住名廈
平生愛着你
這淡雅 平凡如雪沙
心有家 毋須是華麗
因你 完全被美化

偷閒時 手機裏的留言來自你
看到的全是幸福的印記

無須任何密碼
危機問題亦一一轉化
惟一心有家
危難生機似木結他
從心裏合奏
你共我平凡如雪花
心有家 如歌漂亮
因你 天地通通都美化

Дом в сердце

В этой ночной кабине самолета я с тобой
на расстоянии тысячи ли,
но наши сердца связаны.

Связь в реальном времени соединяет нас,
и эта сладость пропитывает воздух.
Полуслова-приветствия достаточно, чтобы сохранить их навсегда.

Ты делаешь тихую полночь живой.
Днём на работе,
хоть я и занят, но на душе так сладко.

Вечером я включаю компьютер, жду тебя,
читаю твои письма,
и на моем лице снова появляется улыбка.

Не нужно никакой цены,
чтобы оберегать наш сладкий дом.
Не нужны узоры на простынях,
не нужно переезжать в роскошные хоромы.
Всю жизнь любить тебя,
эту нежность, простоту, как песчинки.
Дом в сердце не нуждается в роскоши,
ведь ты делаешь его прекрасным.

Я так хочу скорее вернуться домой и обнять тебя.
Мне,
так трудно поднять этот чемодан весом в сто фунтов.

Но мне все равно на усталость в руках,
я рассказываю тебе обо всех мелочах,
как будто мы не виделись полвека.

Не нужно никакой цены,
чтобы оберегать наш сладкий дом.
Не нужны узоры на простынях,
не нужно переезжать в роскошные хоромы.
Всю жизнь любить тебя,
эту нежность, простоту, как снежинки.
Дом в сердце не нуждается в роскоши,
ведь ты делаешь его прекрасным.

В свободные минуты слушаю твои сообщения на телефоне,
вижу в них отпечатки нашего счастья.

Не нужно никаких паролей,
все проблемы и опасности превращаются в возможности.
Только бы сердце было домом,
где опасность и надежда звучат, как гитарные струны.
В унисон звучат наши сердца,
мы с тобой просты, как снежинки.
Дом в сердце прекрасен, как песня,
ведь ты делаешь прекрасным весь мир.