明日話今天 - 張偉文 перевод на немецкий

明日話今天

無論有幾多變遷
何必諸多掛牽
過了今天 再有一天
仲有幾個十年

願望係做個預算
夢幻係自我去編
無謂去找個道理
把你欺騙

命裏系注定從前 夢境系一片胡言
唯有我永遠面對目前
明日話今天 昨天亦提到
想到舊年 更多挑戰

迎面有幾多變遷
誰知道邊一個先
這里高山 那裏滄海
在哪天變良田

實在系話變就變
預伏在樂趣前面
前面有千變萬化
不會睇見

命裏系注定從前 夢境系一片胡言
唯有我永遠面對目前
明日話今天 昨天亦提到
想到舊年 更多挑戰

迎面有幾多變遷
誰知道邊一個先
這里高山 那裏滄海
在哪天變良田

實在系話變就變
預伏在樂趣前面
前面有千變萬化
不會睇見

命裏系注定從前 夢境系一片胡言
唯有我永遠面對目前
明日話今天 昨天亦提到
想到舊年 更多挑戰

Sprecht morgen von heute

Egal wie viel sich ändern mag
Warum so viele Sorgen tragen?
Nach heute kommt ein neuer Tag
Und noch ein Jahrzehnt wird sagen

Ein Wunsch bleibt immer nur ein Plan
Ein Traum wird selbst zur Fantasie
Such nicht nach leeren Worten dann
die dich betrügen

Das Schicksal schreibt schon vorher dich
Nur ich bleib’ im Hier und jetzt
Sprecht morgen von heute, gestern erwähnt
dass das Vergangne noch kämpft

Was kommt, das weiß hier keiner
Wer sieht schon, was zuerst geschieht?
Hier Berg, dort Meer – wer weiß,
wann es zur Heimat wird

Die Welt ändert sich im Nu
Die Freude kommt oft unverhofft
Doch was vor dir liegt, siehst
du niemals klar

Das Schicksal schreibt schon vorher dich
Nur ich bleib’ im Hier und jetzt
Sprecht morgen von heute, gestern erwähnt
dass das Vergangne noch kämpft

Was kommt, das weiß hier keiner
Wer sieht schon, was zuerst geschieht?
Hier Berg, dort Meer – wer weiß,
wann es zur Heimat wird

Die Welt ändert sich im Nu
Die Freude kommt oft unverhofft
Doch was vor dir liegt, siehst
du niemals klar

Das Schicksal schreibt schon vorher dich
Nur ich bleib’ im Hier und jetzt
Sprecht morgen von heute, gestern erwähnt
dass das Vergangne noch kämpft