望穿秋水 - 張偉文 перевод на немецкий

望穿秋水

窗外只見桃花依舊冒雨開
燕子也帶了伴侶重向花梁歸
好春光分明又眼前來
他也早晚在徘徊

等待呀又等待
盼望春重回燕重歸
人也來

你在鄰居説重回
叫她把你來等待
眼看桃花開了又重開
燕子去又來

只有你蹤影何在
叫他為你望穿秋水
誰知音訊關

窗外只見桃花依舊冒雨開
燕子也帶了伴侶重向花梁歸
好春光分明又眼前來
他也早晚在徘徊

等待呀又等待
盼望春重回燕重歸
人也來

你在鄰居説重回
叫她把你來等待
眼看桃花開了又重開
燕子去又來

只有你蹤影何在
叫他為你望穿秋水
誰知音訊關

你在鄰居説重回
叫她把你來等待
眼看桃花開了又重開
燕子去又來

只有你蹤影何在
叫他為你望穿秋水
誰知音訊關

Sehnsüchtig auf dich warten

Draußen sehe ich nur, wie die Pfirsichblüten weiterhin im Regen blühen,
und die Schwalben kehren mit ihren Partnern zum Blumengebälk zurück.
Der schöne Frühling ist deutlich wieder da,
und auch ich gehe hier Abend für Abend auf und ab.

Warte und warte,
hoffe, dass der Frühling zurückkehrt, die Schwalben zurückkehren,
und du auch.

Du sagtest den Nachbarn, du würdest wiederkommen,
und batest sie, auf dich zu warten.
Ich sehe, wie die Pfirsichblüten blühen und wieder blühen,
die Schwalben gehen und kommen.

Nur von dir fehlt jede Spur.
Ich warte sehnsüchtig auf dich,
aber es gibt keine Nachricht von dir.

Draußen sehe ich nur, wie die Pfirsichblüten weiterhin im Regen blühen,
und die Schwalben kehren mit ihren Partnern zum Blumengebälk zurück.
Der schöne Frühling ist deutlich wieder da,
und auch ich gehe hier Abend für Abend auf und ab.

Warte und warte,
hoffe, dass der Frühling zurückkehrt, die Schwalben zurückkehren,
und du auch.

Du sagtest den Nachbarn, du würdest wiederkommen,
und batest sie, auf dich zu warten.
Ich sehe, wie die Pfirsichblüten blühen und wieder blühen,
die Schwalben gehen und kommen.

Nur von dir fehlt jede Spur.
Ich warte sehnsüchtig auf dich,
aber es gibt keine Nachricht von dir.

Du sagtest den Nachbarn, du würdest wiederkommen,
und batest sie, auf dich zu warten.
Ich sehe, wie die Pfirsichblüten blühen und wieder blühen,
die Schwalben gehen und kommen.

Nur von dir fehlt jede Spur.
Ich warte sehnsüchtig auf dich,
aber es gibt keine Nachricht von dir.