Текст и перевод песни 張偉文 - 望穿秋水

望穿秋水

窗外只見桃花依舊冒雨開
燕子也帶了伴侶重向花梁歸
好春光分明又眼前來
他也早晚在徘徊

等待呀又等待
盼望春重回燕重歸
人也來

你在鄰居説重回
叫她把你來等待
眼看桃花開了又重開
燕子去又來

只有你蹤影何在
叫他為你望穿秋水
誰知音訊關

窗外只見桃花依舊冒雨開
燕子也帶了伴侶重向花梁歸
好春光分明又眼前來
他也早晚在徘徊

等待呀又等待
盼望春重回燕重歸
人也來

你在鄰居説重回
叫她把你來等待
眼看桃花開了又重開
燕子去又來

只有你蹤影何在
叫他為你望穿秋水
誰知音訊關

你在鄰居説重回
叫她把你來等待
眼看桃花開了又重開
燕子去又來

只有你蹤影何在
叫他為你望穿秋水
誰知音訊關

Attendre avec impatience

Par la fenêtre, je vois les pêchers fleurir sous la pluie
Les hirondelles, avec leurs partenaires, retournent aux poutres fleuries
Le beau printemps est de retour devant mes yeux
Tu es là, et tu hésites

J'attends, j'attends encore
J'espère que le printemps reviendra, que les hirondelles reviendront
Et toi aussi

Tes voisins disent que tu es de retour
Ils disent que je dois t'attendre
Je vois les pêchers fleurir, puis refleurir
Les hirondelles vont et viennent

Mais où es-tu ?
Je t'attends avec impatience, j'espère que tu reviendras
Je me demande où tu en es

Par la fenêtre, je vois les pêchers fleurir sous la pluie
Les hirondelles, avec leurs partenaires, retournent aux poutres fleuries
Le beau printemps est de retour devant mes yeux
Tu es là, et tu hésites

J'attends, j'attends encore
J'espère que le printemps reviendra, que les hirondelles reviendront
Et toi aussi

Tes voisins disent que tu es de retour
Ils disent que je dois t'attendre
Je vois les pêchers fleurir, puis refleurir
Les hirondelles vont et viennent

Mais où es-tu ?
Je t'attends avec impatience, j'espère que tu reviendras
Je me demande où tu en es

Tes voisins disent que tu es de retour
Ils disent que je dois t'attendre
Je vois les pêchers fleurir, puis refleurir
Les hirondelles vont et viennent

Mais où es-tu ?
Je t'attends avec impatience, j'espère que tu reviendras
Je me demande où tu en es