Текст и перевод песни 張偉文 - 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)

縱橫正道邪道
我但覺一般好
心無世俗交跳
君有笑狂傲

未懼那深山虎
同行獨怕搞到
以真心騙冷傲
浪漫勝本不記
豪情更添風騷
誰料我為情似苦

江湖遍歷徙步
我未為高風高
心頭正義凜然
望前路風正好

分明似是無路
卻又見風光好
江湖雖多險詐
身正便成道

敗類愛裝清高
邪門亦有芳草
那可分魔與道
傲慢也恩深報
離群卻一曲高
無問我是愁是苦

江湖遍歷徙步
我未為高風高
心頭正義凜然
望前路風正好

Вертикальные и горизонтальные пути добра и зла
В целом я чувствую себя хорошо
Мое сердце бьется без всего мира
У тебя есть улыбка и высокомерие

Не боишься глубокого горного тигра
Сверстники боятся получить это в одиночку
Обмани холодность искренностью
Романтические победы не помню
Гордость добавляет кокетливости
Кто ожидал, что я буду горевать из-за любви

Реки и озера, пересекающие миграционные этапы
Я не Гао Фэн Гао
Внушающая благоговейный трепет справедливость в моем сердце
Заглядывая вперед, скажу, что ветер в самый раз

Кажется, что нет никакого способа
Но пейзаж хорош
Хотя реки и озера опасны
Будьте честны и станьте дао

Подонок любит притворяться высоким
У злой секты тоже есть ароматная трава
Это можно разделить на демонов и дао
Высокомерие тоже вознаграждается
Вне группы, но высоко
Я не спрашивал, грустно мне или горько

Реки и озера, пересекающие миграционные этапы
Я не Гао Фэн Гао
Внушающая благоговейный трепет справедливость в моем сердце
Заглядывая вперед, скажу, что ветер в самый раз