Текст и перевод песни 張偉文 - 逝去的諾言

逝去的諾言

相识是偶然
无奈爱心倾刻变
你在我又或是我在你
内心曾许下诺言
谁说有不散筵席
谁说生死不变
这份爱让这份爱
被流水一一冲染
此刻共对亦无言
流露我心中凄怨
看着你我愁怀满脸
泪水有如洒在面前
我的心怎忍说离别
凝望你轻忽走远
已别去是已别去
让时光洗去悲怨

此刻共对亦无言
流露我心中凄怨
看着你我愁怀满脸
泪水有如洒在面前
我的心怎忍说离别
凝望你轻忽走远
已别去 (已别去) 是已别去
让时光洗去悲怨
这份爱让这份爱
被流水一一冲染

The Vow That Faded

Our meeting was a chance encounter
But my love for you turned into a moment's passing
Whether you were in me or I in you
My heart made a vow
Who says there are no everlasting feasts?
Who says life and death don't change?
This love, this love
Was washed away by the flowing water, bit by bit
Now we stand together, speechless
Revealing my inner sorrow
Looking at you, my heart is filled with sadness
Tears are like water sprinkled before me
My heart cannot bear to say goodbye
Gazing at you as you lightly walk away
You're already gone, you're already gone
Let time wash away the bitterness

Now we stand together, speechless
Revealing my inner sorrow
Looking at you, my heart is filled with sadness
Tears are like water sprinkled before me
My heart cannot bear to say goodbye
Gazing at you as you lightly walk away
You're already gone (you're already gone) you're already gone
Let time wash away the bitterness
This love, this love
Was washed away by the flowing water, bit by bit