Текст и перевод песни 張偉文 - 風繼續吹 (Live)

我勸你早點歸去
你説你不想歸去
只叫我抱着你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

我看見傷心的你
你叫我怎捨得去
哭態也絕美
如何止哭 只得輕吻你發邊

讓風繼續吹 不忍遠離
心裏極渴望 希望留下伴着你
風繼續吹 不忍遠離
心裏亦有淚不願流淚望着你

過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追

要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂

我已令你快樂 你也令我痴痴醉
你已在我心 不必再問記着誰
留住眼裏每滴淚 為何仍斷續流默默垂

我勸你早點歸去
你説你不想歸去
只叫我抱着你
悠悠海風輕輕吹冷卻了野火堆

我看見傷心的你
你叫我怎捨得去
哭態也絕美
如何止哭 只得輕吻你發邊

讓風繼續吹 不忍遠離
心裏極渴望 希望留下伴着你
風繼續吹 不忍遠離
心裏亦有淚不願流淚望着你

過去多少快樂記憶
何妨與你一起去追

要將憂鬱苦痛洗去
柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚
未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚
別離淚始終要下垂

Hmm thank you for your kindness, thank you for your tenderness
Thank you for your smile, thank you for your love
Thank you for your everything, さよならのかわりに

さよならのかわりに
為何仍斷續流默默垂

Я советую вам вернуться пораньше
Ты сказал, что не хочешь возвращаться
Просто скажи мне, чтобы я обнял тебя
Продолжительный морской бриз мягко охлаждал лесной пожар

Я вижу, тебе грустно
Как ты можешь говорить мне, чтобы я был готов пойти
Плакать тоже прекрасно
Как перестать плакать, я должен слегка поцеловать твои волосы

Пусть ветер продолжает дуть, и я не могу оставаться в стороне.
Я очень хочу остаться с тобой в своем сердце
Ветер продолжает дуть, и я не могу оставаться в стороне.
В моем сердце слезы, я не хочу смотреть на тебя в слезах

Сколько счастливых воспоминаний о прошлом
Почему бы тебе не пойти за этим вместе с тобой?

Чтобы смыть меланхолию и боль
Я хотел бы запомнить эту нежность и мед
Вытерпеть слезы разлуки
Ему не разрешается свисать вниз
Печаль подобна тому, как хмурятся брови и собираются
Не оставляй слез, всегда поникай.

Я сделал тебя счастливой, а ты напоила меня
Ты уже в моем сердце, мне больше не нужно спрашивать, кого ты помнишь.
Храни каждую слезинку в своих глазах, почему она все еще течет прерывисто и беззвучно?

Я советую вам вернуться пораньше
Ты сказал, что не хочешь возвращаться
Просто скажи мне, чтобы я обнял тебя
Продолжительный морской бриз мягко охлаждал лесной пожар

Я вижу, тебе грустно
Как ты можешь говорить мне, чтобы я был готов пойти
Плакать тоже прекрасно
Как перестать плакать, я должен слегка поцеловать твои волосы

Пусть ветер продолжает дуть, и я не могу оставаться в стороне.
Я очень хочу остаться с тобой в своем сердце
Ветер продолжает дуть, и я не могу оставаться в стороне.
В моем сердце слезы, я не хочу смотреть на тебя в слезах

Сколько счастливых воспоминаний о прошлом
Почему бы тебе не пойти за этим вместе с тобой?

Чтобы смыть меланхолию и боль
Я хотел бы запомнить эту нежность и мед
Вытерпеть слезы разлуки
Ему не разрешается свисать вниз
Печаль подобна тому, как хмурятся брови и собираются
別離淚始終要下垂

Хм, спасибо тебе за твою доброту, спасибо тебе за твою нежность
Спасибо тебе за твою улыбку, спасибо тебе за твою любовь
Спасибо тебе за все, さよならのかわりに

さよならのかわりに
Почему он все еще течет прерывисто и бесшумно?