Текст и перевод песни 張傑 - 重播

重播

如果天是灰的 - 如果愛還留著
是不是妳的手 - 就還會牽著
妳就像是白色 - 覆蓋著我們所有顏色 - 心還空白著
我不經意走到了這 - 而幸福卻已走散了
從前的難過的快樂的 - 已經不再有了
我該還為誰等著
為什麼我哭了 - 因為妳不愛了
又想起妳了 - 是因為那首歌
我 - 怎麼了
忍不住流下了眼淚 - 還拼命的笑著
我恨我又哭了 - 因為我都懂了
愛情的世界裡 - 沒什麼規則
我 - 怎麼了
又站在熟悉的路口 - 開始 - 懷念著
原來痛慢慢的 - 在愛裡蜿蜒著
劃下胸口的熱 - 那叫做割捨
重複播放的歌 - 是我們遇見的那一刻
是否也會讓妳難過了
我不經意走到了這 - 誰結束了我們的歌
從前的 - 難過的 - 快樂的
已經不再有了 - 我該還為誰等著
為什麼我哭了 - 因為妳不愛了
又想起妳了 - 是因為那首歌
我 - 怎麼了
忍不住流下了眼淚 - 還拼命的笑著
我恨我又哭了 - 因為我都懂了
愛情的世界裡 - 沒什麼規則
我 - 怎麼了
又站在熟悉的路口 - 開始 - 懷念著

Rejouer

Si le ciel est gris - Si l'amour reste
Est-ce que ta main - Sera encore là pour me tenir
Tu es comme du blanc - Couvrant toutes nos couleurs - Mon cœur est encore vide
Je me suis retrouvé ici sans le vouloir - Mais le bonheur s'est envolé
Les joies et les peines du passé - N'existent plus
Pour qui devrais-je encore attendre ?
Pourquoi j'ai pleuré - Parce que tu n'aimes plus
Je repense à toi - À cause de cette chanson
Je - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai pas pu retenir mes larmes - Mais je continue à sourire
Je déteste avoir pleuré - Parce que j'ai tout compris
Dans le monde de l'amour - Il n'y a pas de règles
Je - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me retrouve au même carrefour - Je commence à - me souvenir
La douleur est en train de s'installer - S'étendant à travers l'amour
Ce feu qui brûle dans ma poitrine - C'est l'abandon
La chanson qui tourne en boucle - C'est le moment où nous nous sommes rencontrés
Est-ce que ça te rendrait triste aussi ?
Je me suis retrouvé ici sans le vouloir - Qui a mis fin à notre chanson ?
Les - peines - et les joies - du passé
N'existent plus - Pour qui devrais-je encore attendre ?
Pourquoi j'ai pleuré - Parce que tu n'aimes plus
Je repense à toi - À cause de cette chanson
Je - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'ai pas pu retenir mes larmes - Mais je continue à sourire
Je déteste avoir pleuré - Parce que j'ai tout compris
Dans le monde de l'amour - Il n'y a pas de règles
Je - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me retrouve au même carrefour - Je commence à - me souvenir