Текст и перевод песни 張冬玲 - 剩女的煩惱

剩女的煩惱

不要感到她脸上挂着笑
就以为她心中真的没烦恼
年龄已经垒得有山高
变成了剩女还是没人要
不要看到她身上挎着包
就以为那里面真的是钞票
整天一人偷偷在祈祷
希望情缘能溜进她的包
剩女剩女的烦恼
剩女剩女的苦笑
剩女的痴情有谁能知道
剩女更需要温暖的怀抱
剩女剩女的烦恼
剩女剩女的苦笑
剩女在执著等你来报到
剩女只求你陪她走到老
不要感到她脸上挂着笑
就以为她心中真的没烦恼
年龄已经垒得有山高
变成了剩女还是没人要
不要看到她身上挎着包
就以为那里面真的是钞票
整天一人偷偷在祈祷
希望情缘能溜进她的包
剩女剩女的烦恼
剩女剩女的苦笑
剩女的痴情有谁能知道
剩女更需要温暖的怀抱
剩女剩女的烦恼
剩女剩女的苦笑
剩女在执著等你来报到
剩女只求你陪她走到老
剩女剩女的烦恼
剩女剩女的苦笑
剩女的痴情有谁能知道
剩女更需要温暖的怀抱
剩女剩女的烦恼
剩女剩女的苦笑
剩女在执著等你来报到
剩女只求你陪她走到老
剩女只求你陪她走到老
剩女只求你陪她走到老

Les soucis d'une femme célibataire

Ne crois pas que parce qu'elle a le sourire,
Qu'elle n'a aucun souci dans son cœur.
Son âge est désormais une montagne,
Elle est devenue une célibataire endurcie que personne ne veut.
Ne crois pas que parce qu'elle porte un sac,
Qu'il est rempli de billets.
Toute la journée, elle prie en secret,
Espérant que l'amour se glisse dans son sac.
Les soucis d'une femme célibataire,
Le sourire amer d'une femme célibataire,
Qui peut comprendre l'amour sincère d'une femme célibataire ?
Une femme célibataire a encore plus besoin d'une étreinte chaleureuse.
Les soucis d'une femme célibataire,
Le sourire amer d'une femme célibataire,
Une femme célibataire attend avec impatience que tu te manifestes,
Une femme célibataire te demande seulement de l'accompagner jusqu'à la fin.
Ne crois pas que parce qu'elle a le sourire,
Qu'elle n'a aucun souci dans son cœur.
Son âge est désormais une montagne,
Elle est devenue une célibataire endurcie que personne ne veut.
Ne crois pas que parce qu'elle porte un sac,
Qu'il est rempli de billets.
Toute la journée, elle prie en secret,
Espérant que l'amour se glisse dans son sac.
Les soucis d'une femme célibataire,
Le sourire amer d'une femme célibataire,
Qui peut comprendre l'amour sincère d'une femme célibataire ?
Une femme célibataire a encore plus besoin d'une étreinte chaleureuse.
Les soucis d'une femme célibataire,
Le sourire amer d'une femme célibataire,
Une femme célibataire attend avec impatience que tu te manifestes,
Une femme célibataire te demande seulement de l'accompagner jusqu'à la fin.
Les soucis d'une femme célibataire,
Le sourire amer d'une femme célibataire,
Qui peut comprendre l'amour sincère d'une femme célibataire ?
Une femme célibataire a encore plus besoin d'une étreinte chaleureuse.
Les soucis d'une femme célibataire,
Le sourire amer d'une femme célibataire,
Une femme célibataire attend avec impatience que tu te manifestes,
Une femme célibataire te demande seulement de l'accompagner jusqu'à la fin.
Une femme célibataire te demande seulement de l'accompagner jusqu'à la fin.
Une femme célibataire te demande seulement de l'accompagner jusqu'à la fin.