Текст и перевод песни 張冬玲 - 天長地久不分離

天長地久不分離

喜欢静静抱着你
依偎在你的怀里
谢谢你给我的每一份甜蜜
忍受我的小脾气
喜欢和你在一起
编织我们的回忆
你可曾知道我的日记
写的都是关于你
宝贝谢谢你 对我不离不弃
是你让我明白爱情的真谛
拥有你 是我的幸运
我用这一生加倍努力去珍惜
宝贝我爱你 菩萨保佑你
保佑我们天长地久不分离
当我们已不再年轻
只愿我的身边 那一个人就是你
喜欢静静抱着你
依偎在你的怀里
谢谢你给我的每一份甜蜜
忍受我的小脾气
喜欢和你在一起
编织我们的回忆
你可曾知道我的日记
写的都是关于你
宝贝谢谢你 对我不离不弃
是你让我明白爱情的真谛
拥有你 是我的幸运
我用这一生加倍努力去珍惜
宝贝我爱你 菩萨保佑你
保佑我们天长地久不分离
当我们已不再年轻
只愿我的身边 那一个人就是你
宝贝谢谢你 对我不离不弃
是你让我明白爱情的真谛
拥有你 是我的幸运
我用这一生加倍努力去珍惜
宝贝我爱你 菩萨保佑你
保佑我们天长地久不分离
当我们已不再年轻
只愿我的身边 那一个人 就是你

Pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais

J'aime te tenir dans mes bras
Et me blottir contre toi
Merci pour chaque douceur que tu m'offres
Tu supportes mon petit caractère
J'aime être avec toi
Et tisser nos souvenirs
Sais-tu que mon journal intime
Est rempli de toi
Mon chéri, merci de ne jamais me quitter
Tu m'as appris le vrai sens de l'amour
T'avoir, c'est ma chance
Je ferai de mon mieux pour te chérir toute ma vie
Mon chéri, je t'aime, que la Bouddha te protège
Que la Bouddha nous protège pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais
Quand nous ne serons plus jeunes
Je veux que tu sois là à mes côtés
J'aime te tenir dans mes bras
Et me blottir contre toi
Merci pour chaque douceur que tu m'offres
Tu supportes mon petit caractère
J'aime être avec toi
Et tisser nos souvenirs
Sais-tu que mon journal intime
Est rempli de toi
Mon chéri, merci de ne jamais me quitter
Tu m'as appris le vrai sens de l'amour
T'avoir, c'est ma chance
Je ferai de mon mieux pour te chérir toute ma vie
Mon chéri, je t'aime, que la Bouddha te protège
Que la Bouddha nous protège pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais
Quand nous ne serons plus jeunes
Je veux que tu sois là à mes côtés
Mon chéri, merci de ne jamais me quitter
Tu m'as appris le vrai sens de l'amour
T'avoir, c'est ma chance
Je ferai de mon mieux pour te chérir toute ma vie
Mon chéri, je t'aime, que la Bouddha te protège
Que la Bouddha nous protège pour toujours et à jamais, nous ne nous séparerons jamais
Quand nous ne serons plus jeunes
Je veux que tu sois là à mes côtés