Текст и перевод песни 張冬玲 - 幸福的船

幸福的船

彎彎的小河輕輕流淌
它到底要去何方
晚歸的鳥兒你也一樣
在夕陽下流連忘返
淡淡的花香輕輕飄散
跟隨著月影搖晃
遠方是誰輕聲在歌唱
像媽媽溫暖的召喚
幸福的船兒劃呀劃
像魚兒游過你身旁
你是否察覺他的眼光
是專門為你而綻放
幸福的船兒劃呀劃
讓月色指引你方向
留一個微笑印在水上
把一切都還給自然
彎彎的小河輕輕流淌
它到底要去何方
晚歸的鳥兒你也一樣
在夕陽下流連忘返
淡淡的花香輕輕飄散
跟隨著月影搖晃
遠方是誰輕聲在歌唱
像媽媽溫暖的召喚
幸福的船兒劃呀劃
像魚兒游過你身旁
你是否察覺他的眼光
是專門為你而綻放
幸福的船兒劃呀劃
讓月色指引你方向
留一個微笑印在水上
把一切都還給自然
幸福的船兒劃呀劃
像魚兒游過你身旁
你是否察覺他的眼光
是專門為你而綻放
幸福的船兒劃呀劃
讓月色指引你方向
留一個微笑印在水上
把一切都還給自然

Ладья счастья

Извилистая речка тихонько течёт,
Куда же она свой путь держит?
Птичка, домой поздно летящая, ты так же,
В лучах заката задерживаешься.
Нежный аромат цветов тихонько струится,
Вместе с лунной тенью качается.
Вдали кто-то тихонько поёт,
Словно мамин тёплый зов.
Ладья счастья плывёт, плывёт,
Как рыбка, мимо тебя проплывает.
Заметил ли ты её взгляд,
Специально для тебя расцветающий?
Ладья счастья плывёт, плывёт,
Пусть лунный свет укажет тебе путь.
Оставь улыбку на воде,
Всё верни природе.
Извилистая речка тихонько течёт,
Куда же она свой путь держит?
Птичка, домой поздно летящая, ты так же,
В лучах заката задерживаешься.
Нежный аромат цветов тихонько струится,
Вместе с лунной тенью качается.
Вдали кто-то тихонько поёт,
Словно мамин тёплый зов.
Ладья счастья плывёт, плывёт,
Как рыбка, мимо тебя проплывает.
Заметил ли ты её взгляд,
Специально для тебя расцветающий?
Ладья счастья плывёт, плывёт,
Пусть лунный свет укажет тебе путь.
Оставь улыбку на воде,
Всё верни природе.
Ладья счастья плывёт, плывёт,
Как рыбка, мимо тебя проплывает.
Заметил ли ты её взгляд,
Специально для тебя расцветающий?
Ладья счастья плывёт, плывёт,
Пусть лунный свет укажет тебе путь.
Оставь улыбку на воде,
Всё верни природе.