Текст и перевод песни 張冬玲 - 我無路可退

我無路可退

微微的月光 照在我的窗前
脑海不断浮现出画面
曾经也是 在这个窗前
我们许下 今天看来苍白的誓言
不知不觉 一天又过了一天
不知不觉 一年又过了一年
现在的你 是否从未改变
是否有人陪在你的身边
我承认是我把爱情想得太过完美
才会走到了今天 变得这么狼狈
如果真的有一天 时间可以倒退
我绝对不会再做你所谓的负累
才会走到了今天 伤的彻头彻尾
如果放手是给我最大的安慰
谢谢你让我走到今天 我无路可退
你不会知道我现在的生活
离开我以后你是否很快乐
有没有想我 有没有后悔过 难过

I Have No Way Out

The faint moonlight shines on my window
My mind keeps flashing with images
Once upon a time, also at this window
We made vows that now seem so pale
Unconsciously, one day after another has passed
Unconsciously, one year after another has passed
Have you changed at all now?
Is there someone by your side?
I admit that I thought love was too perfect
That's why I came to today and became so pathetic
If one day the time could be turned back
I would never be your so-called burden
That's why I came to today and was hurt to the core
If letting go is the greatest comfort you can give me
Thank you for letting me come to today. I have no way out.
You won't know my life now
Are you happy after leaving me?
Have you ever thought of me? Have you ever regretted it? Been sad?