Текст и перевод песни 張冬玲 - 月老說的謊
泛黄的照片躲在抽屉里孤单
Yellowed
photos
lurk
lonely
in
the
drawer
过往的倔强落在岁月的小巷
Past
stubbornness
resides
in
the
years'
alleyway
那一场悲欢离合始终难忘
That
tragic
joy
and
sorrow
are
ever
unforgettable
邀一轮明月为谁轻叹
I
ask
a
moon
to
sigh
for
whom
摘一段记忆刻上你的诗两行
I
pluck
a
memory,
I
engrave
two
lines
of
your
poem
说好了桥段结局爱恨都两难
It
had
been
said
the
end
of
the
story
would
be
love
or
hate,
it's
hard
to
say
你说过的那句话依旧温暖
Those
words
you
said
are
still
warm
扯断了那根红绳
缘分聚又散
That
red
string
has
been
snapped,
fate
brings
us
together
and
breaks
us
apart
都怪我轻信月老说的谎
It's
all
my
fault
that
I
blindly
believed
in
the
Moon
Elder's
lie
忆当年陪你躲雨
I
remember
when
we
shared
shelter
from
the
rain
屋檐下
Under
the
eaves
我琵琶轻弹
I
gently
plucked
my
pipa
你不在身旁
You
were
not
beside
me
多年不见的你已
I
have
not
seen
you
in
years,
you've
already
花落谁家
Settled
down
with
someone
else
都怪我轻信月老说的谎
It's
all
my
fault
that
I
blindly
believed
in
the
Moon
Elder's
lie
恋人已成对成双
My
lover
has
already
found
happiness
我落单
I
am
alone
我回头遥望
I
look
back
to
the
distance
有你的方向
Where
you
are
借星光点点忆起
I
recall
with
the
little
starlight
你当年模样
How
you
looked
back
then
摘一段记忆刻上你的诗两行
I
pluck
a
memory,
I
engrave
two
lines
of
your
poem
说好了桥段结局爱恨都两难
It
had
been
said
the
end
of
the
story
would
be
love
or
hate,
it's
hard
to
say
你说过的那句话依旧温暖
Those
words
you
said
are
still
warm
扯断了那根红绳
缘分聚又散
That
red
string
snapped,
fate
brings
us
together
and
breaks
us
apart
都怪我轻信月老说的谎
It's
all
my
fault
that
I
blindly
believed
in
the
Moon
Elder's
lie
忆当年陪你躲雨
I
remember
when
we
shared
shelter
from
the
rain
屋檐下
Under
the
eaves
我琵琶轻弹
I
gently
plucked
my
pipa
你不在身旁
You
were
not
beside
me
多年不见的你已
I
have
not
seen
you
in
years,
you've
already
花落谁家
Settled
down
with
someone
else
都怪我轻信月老说的谎
It's
all
my
fault
that
I
blindly
believed
in
the
Moon
Elder's
lie
恋人已成对成双
My
lover
has
already
found
happiness
我落单
I
am
alone
我回头遥望
I
look
back
to
the
distance
有你的方向
Where
you
are
借星光点点忆起
I
recall
with
the
little
starlight
你当年模样
How
you
looked
back
then
借星光点点忆起
I
recall
with
the
little
starlight
你当年模样
How
you
looked
back
then
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.