Текст и перевод песни 張冬玲 - 月老說的謊

月老說的謊

泛黄的照片躲在抽屉里孤单
过往的倔强落在岁月的小巷
那一场悲欢离合始终难忘
邀一轮明月为谁轻叹
摘一段记忆刻上你的诗两行
说好了桥段结局爱恨都两难
你说过的那句话依旧温暖
扯断了那根红绳 缘分聚又散
都怪我轻信月老说的谎
忆当年陪你躲雨
屋檐下
我琵琶轻弹
你不在身旁
多年不见的你已
花落谁家
都怪我轻信月老说的谎
恋人已成对成双
我落单
我回头遥望
有你的方向
借星光点点忆起
你当年模样
摘一段记忆刻上你的诗两行
说好了桥段结局爱恨都两难
你说过的那句话依旧温暖
扯断了那根红绳 缘分聚又散
都怪我轻信月老说的谎
忆当年陪你躲雨
屋檐下
我琵琶轻弹
你不在身旁
多年不见的你已
花落谁家
都怪我轻信月老说的谎
恋人已成对成双
我落单
我回头遥望
有你的方向
借星光点点忆起
你当年模样
借星光点点忆起
你当年模样

Ложь старика Юэ Лао

Пожелтевшие фото прячутся в ящике стола, одинокие,
Былое упрямство затерялось в переулках лет,
Тот водоворот радости и печали всё ещё трудно забыть,
Приглашу полную луну вздохнуть вместе со мной,
Вырву кусочек памяти, на котором вырезаны две строчки твоих стихов,
Мы договорились, что в конце нашей истории любовь и ненависть будут одинаково мучительны,
Слова, что ты говорил, всё ещё греют мне душу,
Порвалась та красная нить, судьба соединила нас, а потом разлучила,
Всё потому, что я поверила лжи старика Юэ Лао,
Помню, как прятались с тобой от дождя,
Под навесом крыши,
Я тихо играла на пипе,
А тебя не было рядом,
Много лет не видела тебя,
К кому ты ушёл,
Всё потому, что я поверила лжи старика Юэ Лао,
Влюблённые уже по парам,
А я одна,
Я оглядываюсь назад,
Туда, где ты,
В мерцающем свете звёзд вспоминаю,
Каким ты был тогда,
Вырву кусочек памяти, на котором вырезаны две строчки твоих стихов,
Мы договорились, что в конце нашей истории любовь и ненависть будут одинаково мучительны,
Слова, что ты говорил, всё ещё греют мне душу,
Порвалась та красная нить, судьба соединила нас, а потом разлучила,
Всё потому, что я поверила лжи старика Юэ Лао,
Помню, как прятались с тобой от дождя,
Под навесом крыши,
Я тихо играла на пипе,
А тебя не было рядом,
Много лет не видела тебя,
К кому ты ушёл,
Всё потому, что я поверила лжи старика Юэ Лао,
Влюблённые уже по парам,
А я одна,
Я оглядываюсь назад,
Туда, где ты,
В мерцающем свете звёзд вспоминаю,
Каким ты был тогда,
В мерцающем свете звёзд вспоминаю,
Каким ты был тогда,