Текст и перевод песни 張冬玲 - 為你守候

為你守候

在你離開之後 走過這個路口
指尖依舊殘留著你的溫柔
想著你離去的時候 你面無表情的揮手
回憶就像昨天 無法將你挽留
我不能給你想要的那種感受
心就這樣被你帶走 痛苦悲傷我一個人承受
你不能就這樣狠心的走
讓我一個人為愛守候
付出所有我願意把你挽留
沒有你的世界空虛孤獨
我不想就這樣讓愛結束
因為喝下你愛情的毒
那是一種痛徹心扉的苦楚
我的愛希望你能夠在乎
看著你的相片 抽你抽的香煙
回憶曾經和你一起的畫面
想著我們親吻的瞬間
淚水打濕了我的雙眼
你不能就這樣狠心的走
讓我一個人為愛守候
付出所有我願意把你挽留
沒有你的世界空虛孤獨
我不想就這樣讓愛結束
因為喝下你愛情的毒
那是一種痛徹心扉的苦楚
我的愛希望你能夠在乎
你不能就這樣狠心的走
讓我一個人為愛守候
付出所有我願意把你挽留
沒有你的世界空虛孤獨
我不想就這樣讓愛結束
因為喝下你愛情的毒
那是一種痛徹心扉的苦楚
我的愛希望你能夠在乎

Attendre pour toi

Depuis ton départ, j'ai traversé ce carrefour
Mes doigts conservent encore ta tendresse
Je me souviens de ton départ, tu as fait signe sans expression
Les souvenirs sont comme hier, je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te donner ce que tu veux
Mon cœur est emporté par toi, la douleur et la tristesse, je les endure seule
Tu ne peux pas partir comme ça, sans cœur
Me laisser seule à attendre l'amour
Je donnerai tout, je veux te retenir
Le monde sans toi est vide et solitaire
Je ne veux pas que l'amour se termine comme ça
Parce que j'ai bu le poison de ton amour
C'est une douleur qui traverse le cœur
J'espère que tu te soucieras de mon amour
Je regarde ta photo, je fume ta cigarette
Je me souviens des moments que nous avons partagés
Je pense à nos baisers
Les larmes mouillent mes yeux
Tu ne peux pas partir comme ça, sans cœur
Me laisser seule à attendre l'amour
Je donnerai tout, je veux te retenir
Le monde sans toi est vide et solitaire
Je ne veux pas que l'amour se termine comme ça
Parce que j'ai bu le poison de ton amour
C'est une douleur qui traverse le cœur
J'espère que tu te soucieras de mon amour
Tu ne peux pas partir comme ça, sans cœur
Me laisser seule à attendre l'amour
Je donnerai tout, je veux te retenir
Le monde sans toi est vide et solitaire
Je ne veux pas que l'amour se termine comme ça
Parce que j'ai bu le poison de ton amour
C'est une douleur qui traverse le cœur
J'espère que tu te soucieras de mon amour