Текст и перевод песни 張冬玲 - 當愛情變成習慣

當愛情變成習慣

习惯了一个人的夜晚
和寂寞打打字 聊聊天
经历过多少悲欢离散
才能假装没那么遗憾
远离伤痛就别再逞强
让梦想爱得现实一点
反正两个人的辛酸
到最后都是一个人承担
当爱情变成一种习惯
努力让自己活的简单
享受浪漫 也接受背叛
才能让每天都笑的自然
当孤单变成一种习惯
随着时间都会慢慢走远
让往事沉淀 略带些伤感
然后找一个对的人 相伴
习惯了一个人的夜晚
和寂寞打打字聊聊天
经历过多少悲欢离散
才能假装没那么遗憾
远离伤痛就别再逞强
让梦想爱得现实一点
反正两个人的辛酸
到最后都是一个人承担
当爱情变成一种习惯
努力让自己活的简单
享受浪漫 也接受背叛
才能让每天都笑的自然
当孤单变成一种习惯
随着时间都会慢慢走远
让往事沉淀 略带些伤感
然后找一个对的人 相伴

Quand l'amour devient une habitude

J'ai pris l'habitude de mes nuits solitaires
Je discute avec la solitude, je bavarde
J'ai vécu tant de joies et de chagrins
Pour pouvoir faire semblant de ne pas être si triste
Eloigne-toi de la douleur, ne fais plus preuve de force
Laisse tes rêves aimer un peu plus la réalité
De toute façon, les peines à deux
On les porte toujours seul à la fin
Quand l'amour devient une habitude
Efforce-toi de vivre simplement
Profite du romantisme, accepte la trahison
Pour que tu puisses sourire naturellement chaque jour
Quand la solitude devient une habitude
Elle s'éloigne lentement avec le temps
Laisse le passé se déposer, avec un peu de tristesse
Puis trouve quelqu'un qui te corresponde, pour t'accompagner
J'ai pris l'habitude de mes nuits solitaires
Je discute avec la solitude, je bavarde
J'ai vécu tant de joies et de chagrins
Pour pouvoir faire semblant de ne pas être si triste
Eloigne-toi de la douleur, ne fais plus preuve de force
Laisse tes rêves aimer un peu plus la réalité
De toute façon, les peines à deux
On les porte toujours seul à la fin
Quand l'amour devient une habitude
Efforce-toi de vivre simplement
Profite du romantisme, accepte la trahison
Pour que tu puisses sourire naturellement chaque jour
Quand la solitude devient une habitude
Elle s'éloigne lentement avec le temps
Laisse le passé se déposer, avec un peu de tristesse
Puis trouve quelqu'un qui te corresponde, pour t'accompagner