Текст и перевод песни 張冬玲 - 給我一根菸

給我一根菸

你說我是你的前世今生
找不到理由證明愛是那麼深
愛如果是種淵源
不用那麼笨
找對眼神就能夠有永恆
你說我是你的來世來生
找不到幸福現實總是太殘忍
情如果是種病症
不必那麼狠
搭上青春又賠上了靈魂
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少悔恨才懂緣分
經過感情我總是想問
還要多少傷痕才能看真
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少沉淪才不多問
事到如今是我一個人
還有多少寂寞多少認真
你說我是你的來世來生
找不到幸福現實總是太殘忍
情如果是種病症
不必那麼狠
搭上青春又賠上了靈魂
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少悔恨才懂緣分
經過感情我總是想問
還要多少傷痕才能看真
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少沉淪才不多問
事到如今是我一個人
還有多少寂寞多少認真
還有多少寂寞多少認真

Gimme a Cigarette

You said I'm your past and present life
Can't find a reason to prove that love is so deep
Love, if it's a kind of karma
No need to be so stupid
Finding the right eyes can make it eternal
You said I'm your next life and future life
Can't find happiness, reality is always too cruel
Love, if it's a kind of disease
No need to be so cruel
Bet on youth and lost my soul
Gimme a cigarette
Drink this cup of wine
How many regrets will it take to understand fate
After love, I always wonder
How many more scars will it take to see the truth
Gimme a cigarette
Drink this cup of wine
How much more misery will it take to stop asking questions
Now it's just me alone
How much loneliness, how much seriousness
You said I'm your next life and future life
Can't find happiness, reality is always too cruel
Love, if it's a kind of disease
No need to be so cruel
Bet on youth and lost my soul
Gimme a cigarette
Drink this cup of wine
How many regrets will it take to understand fate
After love, I always wonder
How many more scars will it take to see the truth
Gimme a cigarette
Drink this cup of wine
How much more misery will it take to stop asking questions
Now it's just me alone
How much loneliness, how much seriousness
How much loneliness, how much seriousness