Текст и перевод песни 張冬玲 - 給我一根菸

給我一根菸

你說我是你的前世今生
找不到理由證明愛是那麼深
愛如果是種淵源
不用那麼笨
找對眼神就能夠有永恆
你說我是你的來世來生
找不到幸福現實總是太殘忍
情如果是種病症
不必那麼狠
搭上青春又賠上了靈魂
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少悔恨才懂緣分
經過感情我總是想問
還要多少傷痕才能看真
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少沉淪才不多問
事到如今是我一個人
還有多少寂寞多少認真
你說我是你的來世來生
找不到幸福現實總是太殘忍
情如果是種病症
不必那麼狠
搭上青春又賠上了靈魂
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少悔恨才懂緣分
經過感情我總是想問
還要多少傷痕才能看真
給我一根煙
喝了這杯酒
要有多少沉淪才不多問
事到如今是我一個人
還有多少寂寞多少認真
還有多少寂寞多少認真

Donne-moi une cigarette

Tu dis que je suis ta vie passée et présente
Je ne trouve pas de raison de prouver que l'amour est si profond
Si l'amour est une source
Il n'est pas nécessaire d'être aussi bête
Trouver le bon regard peut apporter l'éternité
Tu dis que je suis ta vie future
Je ne trouve pas le bonheur, la réalité est toujours trop cruelle
Si l'amour est une maladie
Il n'est pas nécessaire d'être aussi cruel
Sacrifier sa jeunesse et perdre son âme
Donne-moi une cigarette
J'ai bu ce verre de vin
Combien de regrets faut-il pour comprendre le destin ?
Après l'amour, je me demande toujours
Combien de blessures faut-il pour voir la vérité ?
Donne-moi une cigarette
J'ai bu ce verre de vin
Combien de décadences faut-il pour ne plus poser de questions ?
Aujourd'hui, je suis seule
Combien de solitude, combien de sérieux ?
Tu dis que je suis ta vie future
Je ne trouve pas le bonheur, la réalité est toujours trop cruelle
Si l'amour est une maladie
Il n'est pas nécessaire d'être aussi cruel
Sacrifier sa jeunesse et perdre son âme
Donne-moi une cigarette
J'ai bu ce verre de vin
Combien de regrets faut-il pour comprendre le destin ?
Après l'amour, je me demande toujours
Combien de blessures faut-il pour voir la vérité ?
Donne-moi une cigarette
J'ai bu ce verre de vin
Combien de décadences faut-il pour ne plus poser de questions ?
Aujourd'hui, je suis seule
Combien de solitude, combien de sérieux ?
Combien de solitude, combien de sérieux ?