Текст и перевод песни 張冬玲 - 草原舞曲
绿油油的草原一望无边
La
prairie
verte
et
luxuriante
s'étend
à
perte
de
vue
白云层层蓝天是否住着神仙
Les
nuages
blancs
et
le
ciel
bleu,
est-ce
que
les
dieux
y
vivent
?
放牧的汉子辽阔的草原
Le
berger
dans
l'immensité
de
la
prairie
尽情可以任我策马扬鞭
Peut
se
permettre
de
donner
libre
cours
à
son
cheval
et
à
son
fouet
沉甸甸的思念忽隐忽现
Le
lourd
souvenir
apparaît
et
disparaît
谁会是我心中盛开的那一朵莲
Qui
sera
le
lotus
qui
fleurira
dans
mon
cœur
?
梳妆的妹子清澈的笑脸
La
jeune
fille
coquette
au
visage
radieux
是给我饮而不尽的甘甜
C'est
la
douceur
que
je
boirai
sans
jamais
me
lasser
展翅的梦想尽情翱翔
Le
rêve
prend
son
envol
一路的芬芳无惧山高水长
Le
parfum
du
chemin
parcouru
ne
craint
ni
la
montagne
ni
la
rivière
悠悠的岁月几经风霜
Les
années
passent,
le
temps
est
marqué
de
tempêtes
强而有劲的依然是五彩的翅膀
Ce
qui
reste
fort,
ce
sont
les
ailes
multicolores
展翅的梦想尽情翱翔
Le
rêve
prend
son
envol
一路的荆棘练就我的坚强
Les
épines
du
chemin
ont
fait
de
moi
une
femme
forte
茫茫的草原留下你的香
La
vaste
prairie
conserve
ton
parfum
谱写下一个传奇是不变的方向
Écrire
une
nouvelle
légende,
c'est
la
direction
immuable
绿油油的草原一望无边
La
prairie
verte
et
luxuriante
s'étend
à
perte
de
vue
白云层层蓝天是否住着神仙
Les
nuages
blancs
et
le
ciel
bleu,
est-ce
que
les
dieux
y
vivent
?
放牧的汉子辽阔的草原
Le
berger
dans
l'immensité
de
la
prairie
尽情可以任我策马扬鞭
Peut
se
permettre
de
donner
libre
cours
à
son
cheval
et
à
son
fouet
沉甸甸的思念忽隐忽现
Le
lourd
souvenir
apparaît
et
disparaît
谁会是我心中盛开的那一朵莲
Qui
sera
le
lotus
qui
fleurira
dans
mon
cœur
?
梳妆的妹子清澈的笑脸
La
jeune
fille
coquette
au
visage
radieux
是给我饮而不尽的甘甜
C'est
la
douceur
que
je
boirai
sans
jamais
me
lasser
展翅的梦想尽情翱翔
Le
rêve
prend
son
envol
一路的芬芳无惧山高水长
Le
parfum
du
chemin
parcouru
ne
craint
ni
la
montagne
ni
la
rivière
悠悠的岁月几经风霜
Les
années
passent,
le
temps
est
marqué
de
tempêtes
强而有劲的依然是五彩的翅膀
Ce
qui
reste
fort,
ce
sont
les
ailes
multicolores
展翅的梦想尽情翱翔
Le
rêve
prend
son
envol
一路的荆棘练就我的坚强
Les
épines
du
chemin
ont
fait
de
moi
une
femme
forte
茫茫的草原留下你的香
La
vaste
prairie
conserve
ton
parfum
谱写下一个传奇是不变的方向
Écrire
une
nouvelle
légende,
c'est
la
direction
immuable
展翅的梦想尽情翱翔
Le
rêve
prend
son
envol
一路的芬芳无惧山高水长
Le
parfum
du
chemin
parcouru
ne
craint
ni
la
montagne
ni
la
rivière
悠悠的岁月几经风霜
Les
années
passent,
le
temps
est
marqué
de
tempêtes
强而有劲的依然是五彩的翅膀
Ce
qui
reste
fort,
ce
sont
les
ailes
multicolores
展翅的梦想尽情翱翔
Le
rêve
prend
son
envol
一路的荆棘练就我的坚强
Les
épines
du
chemin
ont
fait
de
moi
une
femme
forte
茫茫的草原留下你的香
La
vaste
prairie
conserve
ton
parfum
谱写下一个传奇是不变的方向
Écrire
une
nouvelle
légende,
c'est
la
direction
immuable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.