難道真的無所謂 - 張冬玲 перевод на немецкий

難道真的無所謂

难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
甩开我的手 你头也不回
任凭伤痛把我包围
昨天还是甜蜜依偎
今天却要面对分手结尾
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
你却忘了 我是谁

Ist es wirklich egal?

Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wem gibst du nun deine Zärtlichkeit?
Den Schmerz des Herzens ertrage ich allein,
wie übersteh ich diese lange Nacht?
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wen hältst du jetzt in deinen Armen?
Ich erinnere mich noch an unsere Nähe,
doch du vergisst schon, wer ich bin.
Du lässt meine Hand los, drehst dich nicht um,
überlässt mich dem Schmerz ganz allein.
Gestern noch waren wir eng vereint,
heute steh ich vor dem Ende, dem Abschied.
Auf dem Foto lächelst du so glücklich,
doch in meinen Augen nur Tränen.
Die Liebe verdorrt, durchbohrt mein Herz,
sag mir, was habe ich verbrochen?
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wem gibst du nun deine Zärtlichkeit?
Den Schmerz des Herzens ertrage ich allein,
wie übersteh ich diese lange Nacht?
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wen hältst du jetzt in deinen Armen?
Ich erinnere mich noch an unsere Nähe,
doch du vergisst schon, wer ich bin.
Auf dem Foto lächelst du so glücklich,
doch in meinen Augen nur Tränen.
Die Liebe verdorrt, durchbohrt mein Herz,
sag mir, was habe ich verbrochen?
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wem gibst du nun deine Zärtlichkeit?
Den Schmerz des Herzens ertrage ich allein,
wie übersteh ich diese lange Nacht?
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wen hältst du jetzt in deinen Armen?
Ich erinnere mich noch an unsere Nähe,
doch du vergisst schon, wer ich bin.
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wem gibst du nun deine Zärtlichkeit?
Den Schmerz des Herzens ertrage ich allein,
wie übersteh ich diese lange Nacht?
Ist es wirklich egal, wer ohne wen bleibt?
Wen hältst du jetzt in deinen Armen?
Ich erinnere mich noch an unsere Nähe,
doch du vergisst schon, wer ich bin.
doch du vergisst schon, wer ich bin.