Текст и перевод песни 張冬玲 - 難道真的無所謂

難道真的無所謂

难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
甩开我的手 你头也不回
任凭伤痛把我包围
昨天还是甜蜜依偎
今天却要面对分手结尾
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
你却忘了 我是谁

Mattering To Nobody

Does it really matter at all if we part ways?
Who were you tender with, instead of me?
I'll be the only one to feel the pain of a broken heart
How can I possibly survive this endless night?
Does it really matter at all if we part ways?
With whom were you making love?
I'm still reliving the sweetness of being in each other's arms
And yet, you've forgotten who I am
You let go of my hand and didn't look back
Leaving me helpless against the sorrow
Yesterday, we were inseparable lovebirds
Today, I'm facing a painful breakup
The picture of you is filled with a beautiful smile
My side of the picture is full of tears
I've loved you so dearly, and you've crushed me
Please let me know what crime I've committed
Does it really matter at all if we part ways?
Who were you tender with, instead of me?
I'll be the only one to feel the pain of a broken heart
How can I possibly survive this endless night?
Does it really matter at all if we part ways?
With whom were you making love?
I'm still reliving the sweetness of being in each other's arms
And yet, you've forgotten who I am
The picture of you is filled with a beautiful smile
My side of the picture is full of tears
I've loved you so dearly, and you've crushed me
Please let me know what crime I've committed
Does it really matter at all if we part ways?
Who were you tender with, instead of me?
I'll be the only one to feel the pain of a broken heart
How can I possibly survive this endless night?
Does it really matter at all if we part ways?
With whom were you making love?
I'm still reliving the sweetness of being in each other's arms
And yet, you've forgotten who I am
Does it really matter at all if we part ways?
Who were you tender with, instead of me?
I'll be the only one to feel the pain of a broken heart
How can I possibly survive this endless night?
Does it really matter at all if we part ways?
With whom were you making love?
I'm still reliving the sweetness of being in each other's arms
And yet, you've forgotten who I am
And yet, you've forgotten who I am