憂傷的菜單 - 張可盈 перевод на немецкий

憂傷的菜單

可否一覺甦醒
推開窗看看風景
混亂日子不見蹤影
鳥語花香呼應
阻止黑暗得逞
始終相信惡夢會過
健康與和平
不必依靠偶然性
愛接愛 人連人 可以一拼 活化 我心境
So I say I love you 只有愛恆久不枯
生活在劫難裡 心靈從未給沾污
天給我貧病困苦 笑著去吃苦
沒怨恨誰人可惡
So I say I love you 花半秒唇齒功夫
使淡靜歲月變豐富
即使要蒙著我嘴 我亦可高呼
全憑愛令我堅持 還有你悉心照顧

多想趕快歸隊 必須將鬥志高舉
但願上天給我應許 眷顧身邊的愛侶
巴不得吻這張嘴
即將一切會成過去 幸福悄悄伴隨
此刻身處過程裡
嚇怕了 難捱時 不撤不退 集氣 再爭取
So I say I love you 只有愛恆久不枯
生活在劫難裡 心靈從未給沾污
即使要蒙著我嘴 我亦可高呼
全憑愛令我堅持 還有你悉心照顧
不在乎 多在乎
生於這世界 還有一些牽掛令我在乎
等天際亮了 不區分喜惡
除下這隔膜打個招呼

So I say I love you 只有愛恆久不枯
生活在劫難裡 希望從未給沾污
天給我磨練也好
我未敢辜負 誰要被懷疑低估
Here We say I love you 都變了甜品師傅
巧妙地化掉這點苦
即使要蒙著我嘴 更大聲歡呼
全憑愛令人堅持 還有各位的照顧

Traurige Speisekarte

Könnte ich aufwachen,
das Fenster öffnen und die Landschaft sehen,
Chaotische Tage sind spurlos verschwunden,
Vogelgezwitscher und Blumenduft antworten,
verhindern, dass die Dunkelheit gewinnt,
Ich glaube immer, dass der Albtraum vorübergeht
Gesundheit und Frieden
müssen nicht vom Zufall abhängen,
Liebe an Liebe, Mensch an Mensch, können zusammenwirken, um mein Gemüt zu beleben.
Also sage ich dir, ich liebe dich, nur die Liebe ist ewig und welkt nicht,
Leben in der Katastrophe, die Seele wurde nie befleckt.
Der Himmel gab mir Armut, Krankheit und Leid, ich lache und ertrage es,
ohne Groll gegen irgendjemanden.
Also sage ich dir, ich liebe dich, eine halbe Sekunde Lippenarbeit,
macht die ruhigen Jahre reich.
Auch wenn mir der Mund verschlossen wird, kann ich laut rufen,
Ganz aus Liebe halte ich durch, und dank deiner aufmerksamen Fürsorge.

Ich möchte so schnell zurückkehren, muss den Kampfgeist hochhalten,
Hoffe, der Himmel gewährt mir, die Geliebten an meiner Seite zu beschützen.
Ich möchte diesen Mund küssen,
Alles wird bald vorüber sein, das Glück schleicht sich heran.
In diesem Moment bin ich mitten im Prozess,
Verängstigt, in schweren Zeiten, weiche nicht, trete nicht zurück, sammle Kraft und kämpfe weiter.
Also sage ich dir, ich liebe dich, nur die Liebe ist ewig und welkt nicht,
Leben in der Katastrophe, die Seele wurde nie befleckt.
Auch wenn mir der Mund verschlossen wird, kann ich laut rufen,
Ganz aus Liebe halte ich durch, und dank deiner aufmerksamen Fürsorge.
Es ist mir nicht egal, es ist mir sehr egal,
In dieser Welt geboren, gibt es noch einige Sorgen, die mir wichtig sind.
Wenn der Himmel hell wird, unterscheide ich nicht zwischen Vorlieben und Abneigungen,
Ziehe diese Barriere ab und begrüße dich.

Also sage ich dir, ich liebe dich, nur die Liebe ist ewig und welkt nicht,
Leben in der Katastrophe, die Hoffnung wurde nie befleckt.
Der Himmel gab mir auch Prüfungen,
Ich wagte es nicht, sie zu enttäuschen, wer möchte verdächtigt und unterschätzt werden?
Hier sagen wir dir, ich liebe dich, wir sind alle zu Dessertmeistern geworden,
Geschickt wandeln wir diese Bitterkeit um.
Auch wenn mir der Mund verschlossen wird, rufe ich lauter,
Ganz aus Liebe halten wir durch, und dank der Fürsorge von euch allen.