Текст и перевод песни 張國榮 feat. 譚詠麟, 李克勤, 黃耀明, 黃貫中, 陳曉東, 恭碩良, 張柏芝, 丁菲飛, 黃伊汶, 張燊悅 & 臨記 - 同步過冬
张国荣:如果这算患难
Лесли
Чунг:
Если
это
считается
несчастьем,
别让你太孤单
Не
делай
тебя
слишком
одинокой
失意于落叶漫天的瞬间
Разочарование
в
тот
момент,
когда
опавшие
листья
покрывают
все
небо
黄耀明:热暖无限
Хуан
Яомин:
Безграничное
Тепло
黄耀明、张国荣:谁的双手一转弯
Хуан
Яомин,
Лесли
Чунг:
Чьи
руки
повернулись
够让你心内平淡
Достаточно,
чтобы
твое
сердце
уныло
黄耀明:一个人嫌冷
Хуан
Яомин:
Слишком
холодно,
чтобы
быть
одному
黄耀明、张国荣:拥抱尚未晚
Хуан
Яомин,
Лесли
Чунг:
Еще
не
поздно
обнять
李克勤:捱不过这极限
Ли
Кэцинь:
Не
могу
пережить
этот
предел
用我作你支撑
Используй
меня
в
качестве
своей
поддержки
不过要坚守绝不可折返
Но
придерживайся
этого
и
никогда
не
поворачивай
назад
张柏芝、丁菲飞:暴雪太专横
Сесилия
Чунг
и
Дин
Фейфей:
Близзард
слишком
властна
独木舟都要翻
Каноэ
должны
быть
перевернуты
却没法阻碍旗舰
Но
не
может
помешать
флагману
陈晓东:一个人拿伞
风会特别猛
Чэнь
Сяодун:
Ветер
будет
особенно
сильным,
если
держать
зонтик
в
одиночку
张柏芝、丁菲飞:同步过冬
Сесилия
Чунг
и
Дин
Фейфей:
Проведите
зиму
вместе
一起对付寒风
Справляйтесь
с
холодным
ветром
вместе
当天金粉多重
Сколько
золотого
порошка
в
день
谭咏麟:也别要被昨日快乐的日子操纵
Алан
Тэм:
Не
позволяйте
вчерашним
счастливым
дням
манипулировать
вами
面前疾风
冰冷面孔
Холодное
лицо
ветра
перед
ним
都抵不上这夜迎面抱拥
Не
могу
сравниться
с
объятиями
лицом
к
лицу
этой
ночью
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶:同步过冬
Сесилия
Чунг,
Дин
Фейфэй,
Чжан
Шеньюэ,
Хуан
Ивэнь:
проведите
зиму
синхронно
一起冀待晴空
Давайте
вместе
дождемся
ясного
неба
双肩不怎么重
Плечи
не
очень
тяжелые
李克勤:我愿雪下过亦带着希望的手信
Ли
Кэцинь:
Я
хотел
бы
иметь
написанное
от
руки
письмо
с
надеждой
под
снегом
走过寒冬
拥抱成功
Переживите
зиму
и
примите
успех
李克勤、谭咏麟:改天想起这次不算冻
Ли
Кэцинь,
Тан
Юнлинь:
Не
холодно
думать
об
этом
времени
в
другой
раз.
临记:同样人期待
温暖白光感受会知道
Лин
Цзи:
Те
же
самые
люди
с
нетерпением
ждут
теплого
белого
света
и
чувствуют,
что
они
узнают
日久见人心
患难现情真
现情真
Я
долгое
время
видел
сердца
людей
в
отчаянии,
и
эти
чувства
истинны,
и
чувства
истинны.
何必困忧
光迹传手中
Зачем
беспокоиться
о
легких
следах
на
ваших
руках
希望在明天
同步过冬
Надеюсь
завтра
провести
зиму
синхронно
丁菲飞:捱不过这极限
Дин
Фейфэй:
Не
могу
пережить
этот
предел
用我作你支撑
Используй
меня
в
качестве
своей
поддержки
谭咏麟:不过要坚守绝不可折返
Алан
Тэм:
Но
придерживайся
этого
и
никогда
не
поворачивай
назад
张燊悦、丁菲飞:暴雨太专横
Чжан
Шеньюэ,
Дин
Фейфэй:
Ливень
слишком
тиранический
独木舟都要翻
Каноэ
должны
быть
перевернуты
却没法阻碍旗舰
Но
не
может
помешать
флагману
恭硕良:一个人拿伞
Гун
Шуолян:
Держит
зонтик
в
одиночестве
恭硕良、张燊悦:风会特别猛
Гун
Шуолян
и
Чжан
Шеньюэ:
Ветер
будет
особенно
сильным
黄伊汶、丁菲飞:同步过冬
Хуан
Ивэнь,
Дин
Фейфэй:
Проведите
зиму
синхронно
一起对付寒风
Справляйтесь
с
холодным
ветром
вместе
当天金粉多重
Сколько
золотого
порошка
в
день
黄贯中:也别要被昨日快乐的日子操纵
Хуан
Гуаньчжун:
Не
поддавайтесь
влиянию
вчерашних
счастливых
дней
面前疾风
冰冷面孔
Холодное
лицо
ветра
перед
ним
都抵不上这夜迎面抱拥
Не
могу
сравниться
с
объятиями
лицом
к
лицу
этой
ночью
张柏芝、丁菲飞、张燊悦、黄伊汶:同步过冬
Сесилия
Чунг,
Дин
Фейфэй,
Чжан
Шеньюэ,
Хуан
Ивэнь:
проведите
зиму
синхронно
一起冀待晴空
Давайте
вместе
дождемся
ясного
неба
双肩不怎么重
Плечи
не
очень
тяжелые
陈晓东:我愿雪下过亦带着希望的手信
Чэнь
Сяодун:
Я
хотел
бы
иметь
написанное
от
руки
письмо
с
надеждой
под
снегом
走过寒冬
拥抱成功
Переживите
зиму
и
примите
успех
改天想起这次不算冻
Подумай
об
этом
в
другой
раз,
на
этот
раз
не
холодно.
合唱:同步过冬
Припев:
Зима
синхронно
一起冀待晴空
Давайте
вместе
дождемся
ясного
неба
双肩不怎么重
Плечи
не
очень
тяжелые
我愿雪下过亦带着希望的手信
Я
хотел
бы
иметь
написанное
от
руки
письмо
с
надеждой
под
снегом
走过寒冬
拥抱成功
Переживите
зиму
и
примите
успех
悲伤的偏不要给说中
Не
говори
о
печали
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jian Qiang Zhen, Kenneth Fong
Альбом
最熱
дата релиза
01-01-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.