Текст и перевод песни 張國榮 feat. 譚詠麟 - 幻影/ 霧之戀

幻影/ 霧之戀

怎去開始解釋這段情
寫一首關於你的詩
故言亂語心思交瘁
仍未帶出合意字
假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡
盡藏著許多未了事
燦爛的晶瑩
代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝
映照得奪目耀眼
幻象似的愛情 終會消失去
那幻影卻一一再現我心底
幻象似的愛情 埋藏我心深處
叫我每一個晚上 也可抱擁著你
天邊一顆閃星星 海邊一顆閃星星
或睡或現 閃爍不停
似要悄悄告訴這世界 現實實在是幻象
你要看始終看不清
你會說你愛我 永遠永遠愛我
默默落著淚永不改變
似怕我要說再見
我怕終於一天 再也不 不會再想你
如霧起 暗暗蓋掩身邊你
像霧裡 面前幻化不定
無法記起以往那刻 你怎闖進我心裡
還是愛著你 曾話愛著你 你永在我心
每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中也都帶淚
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我
每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中也都帶淚
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

Illusion / Brume d'amour

Comment commencer à expliquer cette histoire ?
Écrire un poème à ton sujet
Les mots confus, les pensées épuisantes
Ne parviennent toujours pas à exprimer le mot juste
Si je pouvais entrer en contact avec l'image dans le miroir
Peut-être que tout pourrait être conservé
Dans la petite boîte violette
Sont cachées de nombreuses affaires inachevées
L'éclat cristallin
Représente des fils d'amour
Qui, dans l'obscurité, suivent la lumière scintillante
Et la rendent aveuglante et éblouissante
Un amour illusoire finira par disparaître
Mais ces illusions réapparaissent dans mon cœur une à une
Un amour illusoire enfoui au plus profond de mon cœur
Pour que je puisse t'embrasser chaque soir
Une étoile scintillante dans le ciel, une étoile scintillante au bord de la mer
Endormies ou éveillées, elles scintillent sans cesse
Comme si elles voulaient doucement dire au monde que la réalité est une illusion
Tu essaies de regarder mais tu ne vois rien
Tu diras que tu m'aimes, que tu m'aimeras toujours
Pleurer silencieusement, ne jamais changer
Comme si tu avais peur que je dise au revoir
J'ai peur qu'un jour, je ne pense plus à toi, plus jamais
Le brouillard s'épaissit et te cache à mes côtés
Comme dans le brouillard, tes traits se transforment
Je ne parviens pas à me rappeler comment tu es entré dans mon cœur à l'époque
Je t'aime toujours, j'ai dit que je t'aimais, tu es toujours dans mon cœur
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Tes yeux sont aussi remplis de larmes
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Je suis dans tes yeux
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Tes yeux sont aussi remplis de larmes
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Je suis dans tes yeux