Текст и перевод песни Leslie Cheung feat. Elisa Chan - 誰令你心痴

何事無聊地歎氣 可會說我知
手中的康乃馨仍能贈你一枝
何事呆呆地看我 我看不透你的真心意
如喜歡她 何不想想法子
Darling I want you 你竟不知
熱烈似火情意 會恨恨將我燒死
像個小影迷 要你的簽字
默默向風呆企 去等心中戲子
曾無限次 欲話我知 卻也停止
I'm just a woman fall in love
何事無聊地歎氣 想你你不知
心中的小鏡子常留下你影子
無論何事遇見你 我會失理智更不知所以
迷失的心全都因你起
但我的心情你應該知 遇著了心頭愛
卻不知怎去開始 夢似的戀情叫我心癡
令我不能退愛火不可制止
曾無限次 欲話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
Darling I want you 你竟不知
但願這刻和你緊緊擁抱一起
用你的心情去慰我的癡
但我的情意你根本不會知
曾無限次 欲話我知 卻也停止
I'm just a woman fall in love
但你的心情我早知
為探測誠意說不知不覺是砌詞
讓我的深情去慰你的癡
但願你不嫌棄你身邊的漢子
柔情蜜意盡話我知 卻也停止
You're just a woman fall in love
You're (I'm) just a woman fall in love

Что ты со скучающим вздохом можешь сказать, что я знаю
Гвоздики в твоей руке все еще могут сделать тебе подарок
Почему ты так глупо смотришь на меня, я не вижу твоей искренности насквозь
Если она тебе нравится, почему бы тебе не подумать об этом
Дорогая, я хочу тебя
Теплая, как огонь, любовь сожжет меня до смерти горько.
Как маленький фанат кино, я хочу твою подпись
Молча идите навстречу ветру и ждите актера в своем сердце
Я хотел говорить бесконечно, но я остановился
Я просто влюбленная женщина
Что скучно вздыхать и скучать по тебе? Ты не знаешь
Маленькое зеркальце в моем сердце часто оставляет твою тень
Неважно, что я встречу тебя, я сойду с ума, и я не знаю, так что
Потерянное сердце-это все из-за тебя
Но в моем настроении ты должен знать, что встретил любовь в своем сердце
Но я не знаю, как начать отношения, похожие на сон, это сводит меня с ума.
Чтобы я не мог отступить, огонь любви нельзя остановить
Я хотел говорить бесконечно, но я остановился
Ты просто влюбленная женщина
Дорогая, я хочу тебя
Я надеюсь, что крепко обниму тебя в этот момент
Используй свое настроение, чтобы утешить моего идиота
Но ты совсем не узнаешь моей привязанности
Я хотел говорить бесконечно, но я остановился
Я просто влюбленная женщина
Но я знал твое настроение
Чтобы обнаружить искренность, подсознательно нужно строить слова
Позволь моей любви утешить твоего идиота
Я надеюсь, ты не ненавидишь окружающих тебя мужчин
Нежность, милая, я знаю, но я не останавливаюсь.
Ты просто влюбленная женщина
Ты (я) просто влюбленная женщина