Текст и перевод песни 張國榮 feat. 麥潔文 - Miracle

Miracle

(男) 沉默的一刻只想跟妳說一次 讓我講一次 愛妳 妳不知
(女) 莫非心中所想跟你也相似 唯願再聽一次 還願留住這時

(合) And it's a miracle 那對白突然靜止

Ah... 我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以愛一次

(男) 未可解釋怎麼跟妳竟相似 搖動了心志 卻詐不知
(女) 願空虛於今晚得到你賞賜 讓我愛一次 時候仍未算遲

(合) And it's a miracle 那對白突然靜止

Ah.我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以

Ah.我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以

Ah.我的呼吸聲音像報時 像架飛機兜圈數千次 仍沒法表達心意
Ah... 願意不必拘束在友誼 對你對你已真摯 問你是否不可以愛一次

Ah... ah... ah...

Miracle

(Homme) Un instant de silence, juste pour te le dire une fois, laisse-moi te le dire, je t'aime, tu ne sais pas
(Femme) Peut-être que tes pensées sont les mêmes que les miennes, j'espère juste t'entendre le dire une fois de plus, pour que ce moment reste gravé

(Ensemble) And it's a miracle, nos mots s'arrêtent soudainement

Ah... Le son de ma respiration est comme une horloge, comme un avion qui tourne en rond des milliers de fois, et je n'arrive toujours pas à exprimer mes sentiments
Ah... Je veux qu'on ne soit plus liés par l'amitié, pour toi, pour toi, je suis sincère, je te demande si on ne peut pas s'aimer une fois

(Homme) Je ne peux pas expliquer pourquoi nous sommes si semblables, cela a ébranlé mon âme, mais je fais semblant de ne pas le savoir
(Femme) Je souhaite que mon vide soit comblé par ton don ce soir, laisse-moi t'aimer une fois, il n'est pas trop tard

(Ensemble) And it's a miracle, nos mots s'arrêtent soudainement

Ah. Le son de ma respiration est comme une horloge, comme un avion qui tourne en rond des milliers de fois, et je n'arrive toujours pas à exprimer mes sentiments
Ah... Je veux qu'on ne soit plus liés par l'amitié, pour toi, pour toi, je suis sincère, je te demande si on ne peut pas

Ah. Le son de ma respiration est comme une horloge, comme un avion qui tourne en rond des milliers de fois, et je n'arrive toujours pas à exprimer mes sentiments
Ah... Je veux qu'on ne soit plus liés par l'amitié, pour toi, pour toi, je suis sincère, je te demande si on ne peut pas

Ah. Le son de ma respiration est comme une horloge, comme un avion qui tourne en rond des milliers de fois, et je n'arrive toujours pas à exprimer mes sentiments
Ah... Je veux qu'on ne soit plus liés par l'amitié, pour toi, pour toi, je suis sincère, je te demande si on ne peut pas s'aimer une fois

Ah... ah... ah...