Текст и перевод песни 張國榮 ＆ 梅艷芳 - 緣份

緣份

沒有一聲再見
沒有半聲悽怨
淡淡去但無言
過去終於過去
留下了當初一切在懷念

每段美好的片段
腦海一再閃現
是否能證實曾與他有緣

在困苦中百轉
但結果在眼前
事實證實無緣
我已不敢再說
來日可相見

你我相隔多麼遠
那年那天可相見
那處境可會改變

你我相隔多麼遠
你我相隔多麼遠
那年那天可相見
那年那天可相見
那處境可會
改變

你我相隔多麼遠
你我相隔多麼遠
那年那天可相見
那年那天可相見
那處境可會
改變

Fate

Without a single goodbye
Without a single sad word
Silently you leave without a word
The past is finally over
Leaving everything in the past in remembrance

Every beautiful fragment
Flashes repeatedly in my mind
Can it prove that I am destined for him

Through countless hardships
But the outcome is before my eyes
The truth is that we are not destined to be together
I dare not say anymore
That we will meet again someday

You and I are so far apart
Can we meet that year, that day?
Can that situation change?

You and I are so far apart
You and I are so far apart
Can we meet that year, that day?
Can we meet that year, that day?
Can that situation
change?

You and I are so far apart
You and I are so far apart
Can we meet that year, that day?
Can we meet that year, that day?
Can that situation
change?