Текст и перевод песни 張國祥 - 鞠躬行禮拜新年 (修復版)

鞠躬行禮拜新年 (修復版)

首先嘛鞠个躬呀 再来嘛行个礼呀
鞠完躬来又行礼 只因为新春又来临
听那喜鹊屋上啼 告诉春的好消息
看那桃花舞春风 摇摇摆摆祝福你
首先嘛鞠个躬呀 再来嘛行个礼呀
鞠完躬来又行礼 只因为新春又来临
首先嘛鞠个躬呀 再来嘛行个礼呀
鞠躬行礼转新机 祝福你今年好运气
听那爆竹响连天 欢乐年年庆有余
大家齐声同歌唱 歌声欢乐到人间
首先嘛鞠个躬呀 再来嘛行个礼呀
只為新春已來臨 還要嘛分什麼遠和親
首先嘛鞠个躬呀 再来嘛行个礼呀
鞠完躬来又行礼 只因为新春又来临
不要笑我太多情 又鞠躬来又行礼
看见人就笑嘻嘻 恭喜恭喜恭喜你
首先嘛鞠个躬呀 再来嘛行个礼呀
鞠完躬来又行礼 只因为新春又来临

Salutations et vœux pour la nouvelle année (Version restaurée)

Tout d'abord, je m'incline, puis je te salue.
Après la salutation, je m'incline à nouveau, car la nouvelle année est arrivée.
J'entends le geai chanter sur le toit, annonçant la bonne nouvelle du printemps.
Je vois les pêchers danser dans le vent printanier, te souhaitant bonheur et prospérité.
Tout d'abord, je m'incline, puis je te salue.
Après la salutation, je m'incline à nouveau, car la nouvelle année est arrivée.
Tout d'abord, je m'incline, puis je te salue.
Salutations et vœux, j'espère que tu auras de la chance cette année.
J'entends les pétards retentir dans le ciel, célébrant la joie de l'année et l'abondance.
Nous chantons tous en chœur, des chants joyeux qui résonnent dans le monde.
Tout d'abord, je m'incline, puis je te salue.
La nouvelle année est arrivée, pourquoi distinguer entre les proches et les étrangers ?
Tout d'abord, je m'incline, puis je te salue.
Après la salutation, je m'incline à nouveau, car la nouvelle année est arrivée.
Ne te moque pas de mon enthousiasme, je m'incline et te salue à nouveau.
Je souris à chacun que je croise, mes meilleurs vœux pour toi.
Tout d'abord, je m'incline, puis je te salue.
Après la salutation, je m'incline à nouveau, car la nouvelle année est arrivée.