Текст и перевод песни 張婧 - I'm OK

I'm OK

那么我们不如这样吧
把有的没的通通都放下
把绷紧的融化
让爱情放个假
你休息一下
享受寂寞享受单身吧
享受被追求的电话
那暧昧的感觉
你也久违了吧
今天不回家
作好准备
Take me away
呐喊 提高一分贝
Freedom
I'm on my way
这回 不必再为谁
阳光有多美
我慢慢体会
就算记忆里有鬼
也无所谓
不用怀念
不必心碎
I'm OK
享受寂寞享受单身吧
享受被追求的电话
那暧昧的感觉
你也久违了吧
今天不回家
作好准备
Take me away
呐喊 提高一分贝
Freedom I'm on my way
这回 不必再为谁
我一路飞 一路追
直到地平线
就算放尽全身力气
到精疲力竭
不会后悔 不必心碎
I'm OK
让我一个人
走在没人认识我的街
让自由的感觉
能够放纵得更加直接
又危险又新鲜
作好准备 Take me away
呐喊 提高一分贝
Freedom I'm on my way
这回 不必再为谁
阳光有多美
我慢慢体会
就算记忆里有鬼
也无所谓
不用怀念
不必心碎
我一路飞 一路追
直到地平线
就算放尽全身力气
到精疲力竭
不会后悔
不必心碎
I'm OK

Je vais bien

Alors, pourquoi ne pas faire comme ça ?
Laisse tomber tout ce qui n'est pas essentiel.
Laisse fondre la tension.
Donne à l'amour un peu de répit.
Prends un peu de repos.
Profite de la solitude, de la liberté.
Profite des appels des prétendants.
Ce sentiment d'ambiguïté.
Ça te manque, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, je ne rentre pas à la maison.
Prépare-toi.
Emmène-moi ailleurs.
Cri, augmente d'un décibel.
La liberté.
Je suis en route.
Cette fois, je ne suis plus à la merci de personne.
Comme le soleil est beau.
Je savoure chaque instant.
Même si des fantômes hantent mes souvenirs.
Peu importe.
Pas besoin de se souvenir.
Pas besoin de souffrir.
Je vais bien.
Profite de la solitude, de la liberté.
Profite des appels des prétendants.
Ce sentiment d'ambiguïté.
Ça te manque, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, je ne rentre pas à la maison.
Prépare-toi.
Emmène-moi ailleurs.
Cri, augmente d'un décibel.
Liberté, je suis en route.
Cette fois, je ne suis plus à la merci de personne.
Je vole, je poursuis.
Jusqu'à l'horizon.
Même si je donne toute mon énergie.
Jusqu'à l'épuisement.
Je ne le regretterai pas, je n'ai pas besoin de souffrir.
Je vais bien.
Laisse-moi seule.
Marcher dans des rues où personne ne me connaît.
Laisse le sentiment de liberté.
Se déchaîner sans retenue.
Dangereux et rafraîchissant.
Prépare-toi, emmène-moi ailleurs.
Cri, augmente d'un décibel.
Liberté, je suis en route.
Cette fois, je ne suis plus à la merci de personne.
Comme le soleil est beau.
Je savoure chaque instant.
Même si des fantômes hantent mes souvenirs.
Peu importe.
Pas besoin de se souvenir.
Pas besoin de souffrir.
Je vole, je poursuis.
Jusqu'à l'horizon.
Même si je donne toute mon énergie.
Jusqu'à l'épuisement.
Je ne le regretterai pas.
Pas besoin de souffrir.
Je vais bien.