不是说好了 - 張婧 перевод на немецкий

不是说好了

我多想睡在你胸口
我多想牵着你的手
我多想被你轻轻背着走

只是说了再见以后
明天又该往哪走
不是说好了一起走
说好你向左我向右
不是说好一起承受
就让我孤单漂流
到下个路口
好让眼泪痛快的流
不是说好了别难受
想象我倔强的宇宙
不是说好要一起走
现实要谁都别回头
不是说好一起成熟
就尊重我的借口
是我的温柔
成全你快乐的自由
我决定我不再停留
就当个流浪的木偶

Hatten wir nicht ausgemacht

Ich möchte so sehr an deiner Brust einschlafen
Ich möchte so sehr deine Hand halten
Ich möchte so sehr, dass du mich sanft auf deinem Rücken trägst

Nur, nachdem wir uns verabschiedet haben
Wohin soll ich morgen gehen?
Hatten wir nicht ausgemacht, zusammen zu gehen?
Hatten wir nicht gesagt, du gehst nach links, ich nach rechts?
Hatten wir nicht ausgemacht, es gemeinsam zu ertragen?
Lass mich einfach einsam treiben
bis zur nächsten Kreuzung
damit die Tränen ungehindert fließen können
Hatten wir nicht ausgemacht, nicht traurig zu sein?
Stell dir mein stures Universum vor
Hatten wir nicht ausgemacht, zusammen zu gehen?
Die Realität verlangt, dass keiner von uns zurückblickt
Hatten wir nicht ausgemacht, gemeinsam erwachsen zu werden?
Also respektiere meine Ausrede
Es ist meine Sanftmut
die deine glückliche Freiheit erfüllt
Ich entscheide, dass ich nicht länger bleibe
Ich werde einfach eine wandernde Marionette sein