Текст и перевод песни 張婧 - 也许你知道

也许你知道

风大了 推着我走 对着自己说
这一次 一定要认得这一路

想去看海 也许你知道

都以为 爱就对了
偶尔的寂寞 就赖在情歌中
听听那些痛 直到想对你倾吐 却难开口
听过的爱 不属于我
多希望 想见就见到 也渴望想找就找到
最简单的要 却到不了

有梦没有抱好 任自己跌倒
多爱呢只能说 也许你知道

我承认 我也会犯错 不想对谁说
没能勇敢 占有的变成了错过
靠你最近的那次我 就接受
爱到尽头 不归我说
多希望 想见就见到
也渴望想找就找到
最简单的要 却到不了
有梦没有抱好 任自己跌倒
多爱呢只能说 也许你知道
错过 以后 才懂得
来不及说我 爱过
怎能让它变成回忆中
多希望 想见就见道
也渴望想找就找到
最简单的要 却到不了
不想打扰 以为对你好
等不到 我等不到 想象中的美好
以为 想见就见到 也渴望想找就找到
最简单的要 却到不了
有梦没有抱好 任自己跌倒
多爱呢只能说 也许你知道

风大了 推着我走
对着自己说
这一次 一定要认得这一路

想对海说 也许你知道

Peut-être le sais-tu

Le vent est fort, il me pousse à avancer, je me dis à moi-même
Cette fois, je dois absolument reconnaître ce chemin

J'ai envie de voir la mer, peut-être le sais-tu

On pensait tous que l'amour suffisait
La solitude occasionnelle se réfugie dans les chansons d'amour
J'écoute ces douleurs jusqu'à ce que j'aie envie de te les confier, mais je n'arrive pas à parler
L'amour que j'ai entendu ne m'appartient pas
J'espère tant que je pourrai te voir quand je le souhaite, et que je pourrai te retrouver quand je le souhaite
Ce qui est le plus simple à demander reste inaccessible

J'ai des rêves que je n'arrive pas à tenir, je me laisse tomber
Combien je t'aime, je peux seulement le dire, peut-être le sais-tu

Je l'avoue, je fais aussi des erreurs, je ne veux parler à personne
Je n'ai pas été courageuse, ce que j'aurais pu avoir est devenu une occasion manquée
La fois où j'étais la plus proche de toi, je l'ai accepté
L'amour à sa fin ne revient pas à moi
J'espère tant que je pourrai te voir quand je le souhaite
Et que je pourrai te retrouver quand je le souhaite
Ce qui est le plus simple à demander reste inaccessible
J'ai des rêves que je n'arrive pas à tenir, je me laisse tomber
Combien je t'aime, je peux seulement le dire, peut-être le sais-tu
L'occasion manquée, ensuite seulement j'ai compris
Trop tard pour dire que je t'ai aimé
Comment faire pour qu'il ne devienne qu'un souvenir
J'espère tant que je pourrai te voir quand je le souhaite
Et que je pourrai te retrouver quand je le souhaite
Ce qui est le plus simple à demander reste inaccessible
Je ne veux pas te déranger, je pensais que c'était bon pour toi
Je n'attends pas, je n'attends pas le bonheur que j'imagine
Je pensais que je pourrai te voir quand je le souhaite, et que je pourrai te retrouver quand je le souhaite
Ce qui est le plus simple à demander reste inaccessible
J'ai des rêves que je n'arrive pas à tenir, je me laisse tomber
Combien je t'aime, je peux seulement le dire, peut-être le sais-tu

Le vent est fort, il me pousse à avancer
Je me dis à moi-même
Cette fois, je dois absolument reconnaître ce chemin

J'ai envie de te dire à la mer, peut-être le sais-tu