Текст и перевод песни 張婧 - 愛上你

愛上你

天让我遇见你 是不是一种学习
学着不去抗拒 什么是爱情
原来爱有一种很特别的频率
可以让心突然变得温柔无比
爱上你让我 做什么都愿意
只要能和你交换真心
爱上你让我 开始明白自己
有多么勇敢 有多么坚持
有多么渴望投入你怀里

天让我遇见你 是不是一种学习
学着不去抗拒 什么是爱情
原来爱有一种很特别的默契
不用开口就能懂得彼此心意

有多么渴望投入你怀里
不管一天或一年 只要你在的身边
那种爱的感觉 就叫做永远
爱上你让我 做什么都愿意
只要能和你交换真心
爱上你让我 开始明白自己
有多么勇敢 有多么坚持
有多么相信爱情 相信你

Tomber amoureuse de toi

Le ciel m'a fait te rencontrer, est-ce une forme d'apprentissage ?
Apprendre à ne pas résister à ce qu'est l'amour.
L'amour a une fréquence si particulière,
Elle peut rendre le cœur soudainement si tendre.
Tomber amoureuse de toi me fait vouloir tout faire,
Pourvu que je puisse échanger mon cœur avec toi.
Tomber amoureuse de toi me fait comprendre qui je suis,
À quel point je suis courageuse, à quel point je suis persistante,
À quel point je désire me jeter dans tes bras.

Le ciel m'a fait te rencontrer, est-ce une forme d'apprentissage ?
Apprendre à ne pas résister à ce qu'est l'amour.
L'amour a une entente si particulière,
Sans avoir besoin de parler, nous comprenons les pensées l'un de l'autre.

À quel point je désire me jeter dans tes bras.
Que ce soit un jour ou un an, tant que tu es à mes côtés,
Ce sentiment d'amour s'appelle l'éternité.
Tomber amoureuse de toi me fait vouloir tout faire,
Pourvu que je puisse échanger mon cœur avec toi.
Tomber amoureuse de toi me fait comprendre qui je suis,
À quel point je suis courageuse, à quel point je suis persistante,
À quel point je crois en l'amour, à quel point je crois en toi.