搖到外婆橋 - 張婧 перевод на немецкий

搖到外婆橋

关不掉的思念 比落叶混乱
太真实太遥远 我闭上双眼
却看见 失望前的我们
对愿望太严苛 太多认真
不能说的思念 在眼眶打转
让念旧的晚餐 缺席在今晚

我不管 表情多不自然
再多想一遍 再痛苦一遍 还痊愈不了
摇啊摇啊摇啊摇 摇到外婆桥
遥遥思念的悲哀 像躺在暴风雨之外
走不出去也进不来 困在回忆任你主宰
我在睡前等待 夜色牵挂的洁白
摇啊摇就摇啊摇 摇到外婆桥
摇摇欲坠的存在 你却客套地要我离开
不是遗憾也不是爱 就这样吧 不用交代
临睡前看一眼 你最陌生的姿态
摇啊摇啊摇啊摇 摇啊摇啊摇啊摇

Schaukeln zur Brücke der Großmutter

Die Sehnsucht, die nicht vergeht, ist wirrer als fallendes Laub.
Zu real, zu fern, ich schließe meine Augen.
Doch sehe uns, bevor die Enttäuschung kam.
Zu streng mit Wünschen, zu viel Ernsthaftigkeit.
Unaussprechliche Sehnsucht sammelt sich in meinen Augen.
Lass das nostalgische Abendessen heute Abend ausfallen.

Mir egal, wie unnatürlich mein Gesichtsausdruck ist.
Noch einmal darüber nachdenken, noch einmal leiden, es heilt immer noch nicht.
Schaukel, schaukel, schaukel, schaukel, schaukeln zur Brücke der Großmutter.
Die Trauer der fernen Sehnsucht, als läge man außerhalb des Sturms.
Kann nicht raus, kann nicht rein, gefangen in Erinnerungen, von dir beherrscht.
Ich warte vor dem Schlafengehen auf das reine Weiß, an dem die Nacht hängt.
Schaukel, schaukel nur, schaukel, schaukeln zur Brücke der Großmutter.
Eine Existenz am Rande des Zusammenbruchs, doch du bittest mich höflich zu gehen.
Weder Bedauern noch Liebe, lass es so sein, keine Erklärung nötig.
Vor dem Einschlafen ein Blick auf deine fremdeste Haltung.
Schaukel, schaukel, schaukel, schaukel, schaukel, schaukel, schaukel, schaukel.