有那么难吗 - 張婧 перевод на немецкий

有那么难吗

重复昨天的今天
雷同去年的今年
只有口红颜色换过几遍
这城市却没发现
知心朋友有一些
但心里就是还有个缺
试点根烟抵抗无声的夜
忽然眼泪吻了脸

Music...
结束朋友的聚会
各自还有各自的明天
镜子里面卸好妆那张脸
笑容看来好疲倦

没期待童话神话
不害怕付出代价
为什么缘份就是 不回答
又没有做错什么
为何要这样惩罚
一个人过得再好
快乐也像一个谎话
有多少舍得剪的长发
有多少还青春的年华
不过想和别人一样平常
恋一个爱 真有那么难吗
看寂寞慢慢爬上长发
看空白就要写满了年华
明明有很多人一样孤单
遇见一个 对的伴
真的有 那么难吗
有一个伴 为什么 为什么
那么难啦

Ist es denn so schwer?

Wiederhole das Gestern im Heute
Gleiche dem Letzten im Diesem Jahr
Nur die Lippenstiftfarbe wurde ein paar Mal gewechselt
Aber diese Stadt hat es nicht bemerkt
Es gibt ein paar enge Freunde
Aber im Herzen fehlt immer noch etwas
Zünde eine Zigarette an, um der stillen Nacht zu trotzen
Plötzlich küssen Tränen mein Gesicht

Musik...
Beende das Treffen mit Freunden
Jeder hat sein eigenes Morgen
Das abgeschminkte Gesicht im Spiegel
Das Lächeln wirkt so müde

Erwarte keine Märchen und Mythen
Habe keine Angst, den Preis zu zahlen
Warum antwortet das Schicksal einfach nicht?
Habe doch nichts falsch gemacht
Warum diese Bestrafung?
Auch wenn man alleine gut lebt
Ist das Glück wie eine Lüge
Wie viele lange Haare, die man schweren Herzens abschneidet
Wie viel jugendliche Jahre bleiben noch?
Ich will doch nur so normal sein wie andere
Eine Liebe lieben, ist das wirklich so schwer?
Sehe, wie die Einsamkeit langsam meine langen Haare hochkriecht
Sehe, wie die Leere bald meine Jahre füllt
Es gibt doch so viele, die genauso einsam sind
Einen passenden Partner zu finden
Ist das wirklich so schwer?
Einen Partner zu haben, warum, warum
ist das so schwer?