Текст и перевод песни 張婧 - 有那麼難嗎(插曲)

有那麼難嗎(插曲)

重复昨天的今天
雷同去年的今年
只有口红颜色换过几遍
这城市却没发现
知心朋友有一些
但心里就是还有个缺
试点根烟抵抗无声的夜
忽然眼泪吻了脸
有多少舍得剪的长发
有多少还青春的年华
不过想和别人一样平常
恋一个爱 真有那么难吗
看寂寞慢慢爬上长发
看空白就要写满了年华
明明有很多人一样孤单
遇见一个 对的伴
真的有 那么难吗
结束朋友的聚会
各自还有各自的明天
镜子里面卸好妆那张脸
笑容看来好疲倦
有多少舍得剪的长发
有多少还青春的年华
不过想和别人一样平常
恋一个爱 真有那么难吗
看寂寞慢慢爬上长发
看空白就要写满了年华
明明有很多人一样孤单
遇见一个 对的伴
真的有 那么难吗
没期待童话神话
不害怕付出代价
为什么缘份就是 不回答
又没有做错什么
为何要这样惩罚
一个人过得再好
快乐也像一个谎话
有多少舍得剪的长发
有多少还青春的年华
不过想和别人一样平常
恋一个爱 真有那么难吗
看寂寞慢慢爬上长发
看空白就要写满了年华
明明有很多人一样孤单
遇见一个 对的伴
真的有 那么难吗
有一个伴 为什么 为什么 那么难啦

The Way We Were (Interlude)

Repeating yesterday's today
Identical to last year's this year
Only the lipstick color has changed a few times
This city has yet to discover
There are a few close friends
But there's still an emptiness in my heart
Try a cigarette to resist the silent night
Suddenly tears kissed my face
How much long hair had to be cut
How much youthful years
Just wanted to be like everyone else
To love someone, is it really that hard
Watching loneliness slowly creep up my hair
Watching the empty space about to be filled with years
Obviously there are so many people are just as lonely
Meeting one
Is it really that hard
Ending the gathering with friends
Everyone has their own tomorrow
Removing makeup in front of a mirror
Smile looks so tiresome
How much long hair had to be cut
How much youthful years
Just wanted to be like everyone else
To love someone, is it really that hard
Watching loneliness slowly creep up my hair
Watching the empty space about to be filled with years
Obviously there are so many people are just as lonely
Meeting one
Is it really that hard
Never expected fairytales
Not afraid to pay the price
Why won't fate answer
I've done nothing wrong
Why punish me like this
Even when living well
Happiness feels like a lie
How much long hair had to be cut
How much youthful years
Just wanted to be like everyone else
To love someone, is it really that hard
Watching loneliness slowly creep up my hair
Watching the empty space about to be filled with years
Obviously there are so many people are just as lonely
Meeting one
Is it really that hard
To have someone, just why, why is that so hard